nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata

Output helpers for translation metadata and message reconstruction.

Module Contents

Functions

Name	Description
`_parse_structured_messages`	Return translated messages when they are already structured.
`_set_nested`	Set a nested value when the full path already exists.
`build_translation_metadata`	Build translation metadata as JSON.
`merge_faith_scores_into_metadata`	Merge FAITH scores into existing translation metadata.
`reconstruct_messages_with_translation`	Return a copy of messages with translated content inserted.

API

nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata._parse_structured_messages(
    translated_text: object
) -> list[dict[str, object]] | None

Return translated messages when they are already structured.

nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata._set_nested(
    obj: dict[str, object],
    keys: list[str],
    value: object
) -> None

Set a nested value when the full path already exists.

nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata.build_translation_metadata(
    target_lang: str,
    translated_text: str | None = None,
    translation_map: dict[str, object] | None = None,
    segmented_translation_map: dict[str, object] | None = None
) -> str

Build translation metadata as JSON.

nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata.merge_faith_scores_into_metadata(
    metadata_json: str,
    faith_scores: dict[str, object]
) -> str

Merge FAITH scores into existing translation metadata.

nemo_curator.stages.text.experimental.translation.utils.metadata.reconstruct_messages_with_translation(
    original_messages: list[dict[str, object]],
    translated_text: object,
    field_path: str = 'content'
) -> list[dict[str, object]]

Return a copy of messages with translated content inserted.