Unable to burn FW from host server

Please verify that you are not in running in isolated mode. Run:

$ sudo mlxprivhost -d /dev/mst/mt41686_pciconf0 q
Current device configurations:
------------------------------
level                         : PRIVILEGED
...

By default, BlueField operates in privileged mode. Please refer to "Modes of Operation" for more information.