Show available models

Default handler for the /v1/models endpoint.

Returns model info in the OpenAI-compatible list format required by NIM compliance. Subclasses (e.g. VLLMNIMApiInterface) may override this to return richer, engine-specific model data.