Installation
Installation and initialization of the system require attention to the normal mechanical, power, and thermal precautions for rack-mounted equipment.
The rack mounting holes conform to the EIA-310 standard for 19-inch racks. Take precautions to guarantee proper ventilation in order to maintain good airflow at ambient temperature.
Unless otherwise specified, NVIDIA products are designed to work in an environmentally controlled data center with low levels of gaseous and dust (particulate) contamination.
The operation environment should meet severity level G1 as per ISA 71.04 for gaseous contamination and ISO 14644-1 class 8 for cleanliness level.
The installation procedure for the system involves the following phases:
Step | Procedure | See |
1 | Follow the safety warnings | |
2 | Install a 100A DC disconnect switch | |
3 | Pay attention to the air flow consideration within the system and rack | |
4 | Make sure that none of the package contents is missing or damaged | |
5 | Mount the system into a rack enclosure | |
6 | Power on the system | |
7 | Perform system bring-up | |
8 | [Optional] FRU replacements |
Prior to the installation, please review the Safety Warnings. Note that some warnings may not apply to all models.
Safety warnings are provided in multiple languages for your convenience:
Note that not all warnings may apply to all models.
Switch Safety Warnings (English)
Installation Instructions
Read all installation instructions before connecting the equipment to the power source.
Use enough people to safely lift this product.
This equipment is heavy and should be moved using a mechanical lift to avoid injuries.
With the fan module removed power pins are accessible within the module cavity.
Do not insert tools or body parts into the fan module cavity.
For AC powered switch systems: Disconnecting one power supply only disconnects one module. To isolate the unit completely, all connected power supplies must be disconnected.
In QM97X0/HGX H100 switch systems: for 200-240Vac use only
This equipment should not be operated in an area with an ambient temperature exceeding the maximum value listed in the product specifications. Moreover, to guarantee proper ventilation, allow at least 8 cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings.
The chassis should not be stacked on any other equipment. If the chassis falls, it can cause bodily injury and equipment damage.
This product includes a redundant power or a blank in its place. In case of a blank power supply, do not operate the product with the blank cover removed or not securely fastened.
This system has double pole/neutral fusing. Remove all power cords before opening the cover of this product or touching any internal parts.
Risk of electric shock and energy hazard. The PSUs are all independent. Disconnect all power supplies to ensure a powered down state inside of the switch platform.
During periods of lightning activity, do not work on the equipment or connect or disconnect cables.
Copper cables are heavy and not flexible, as such they should be carefully attached to or detached from the connectors. Refer to the cable manufacturer for special warnings/instructions.
When this product is mounted or serviced in a rack, special precautions must be taken to ensure that the system remains stable. In general, the rack should be filled with equipment starting from the bottom to the top.
This equipment should be installed, replaced, and/or serviced only by trained and qualified personnel.
Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and regulations.
This equipment should be installed in compliance with local and national electrical codes.
This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes. For North America, equipment must be installed in accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code.
Warning: Replace only with UL Recognized battery, certified for maximum abnormal charging current not less than 4mA. There is a risk of explosion should the battery be replaced with a battery of an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. For applicable models: PERCHLORATE MATERIAL - LITHIUM COIN/BUTTON CELL BATTERY. PLEASE DISPOSE OF PROPERLY. SPECIAL HANDLING MAY APPLY.
For North American power connection, select a power supply cord that is UL Listed and CSA Certified, 3 - conductor, [16 AWG], terminated with a molded plug rated at 125 V, [13 A], with a minimum length of 1.5m [six feet] but no longer than 4.5m.
For European connection, select a power supply cord that is internationally harmonized and marked โ<HAR>โ, 3 - conductor, minimum 1.0 mm2 wire, rated at 300 V, with a PVC insulated jacket. The cord must have a molded plug rated at 250 V, 10 A.
This device must be installed according to the latest version of the country's national electrical codes. For North America, equipment must be installed in accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code.
Cables for connecting to the unit RS232 and Ethernet Interfaces must be UL certified type DP-1 or DP-2. (Note: when residing in non LPS circuit.)
A readily accessible Listed branch circuit overcurrent protective device rated 20 A must be incorporated in the building wiring.
Acoustic Level Warning
The acoustic level listed in Specifications section represents product noise measured in accordance with ISO 7779 under nominal conditions. The actual noise level can vary depending on the installation conditions, including but not limited to the number of racks in the installation, the overall installation size, rack and other equipment material and noise levels, fan faults, room temperature, room configuration, and employee location in relation to the equipment. The data-center owner should manage effective hearing conservation as per the OSHA standard to protect employees against over and extended exposure to noise.
Caution: Slide/rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space. The rails are not intended for sliding the unit away from the rack. It is for permanent installation at final resting place only, not used for service and maintenance.
According to the WEEE Directive 2002/96/EC, all waste electrical and electronic equipment (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally-friendly way.
This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only.
Taiwan RoHS Declaration - Switch Systems
Taiwan RoHS Declaration - Gateway Systems
Taiwan BSMI Class A Statement - Warning to the User!
่ญฆๅไฝฟ็จ่ ๏ผ่ญฆๅ๏ผ็บ้ฟๅ ้ป็ฃๅนฒๆพ๏ผๆฌ็ขๅไธๆๅฎ่ฃๆไฝฟ็จๆผไฝๅฎ ็ฐๅขใ
Nordic Countries Notices
ๅฎ่ฃๅฎๅ จๆง่ญฆๅ (Simplified Chinese)
ๆฌ่จญๅ้ๆๅๆด้ปๆบไพๆๅจๆๅจ้ฉ็ถไฝ็ฝฎ้ ๆ็ฉบ็ฝ่ๆฟใ
็บไบๅฎๅ จ่ตท่ฆ๏ผ่ซๅฎๆ่ถณๅค ็ไบบๅกไปฅๅๅๆฌ่ตทๆฌ็ขๅใ
ๆฌ่จญๅๆฅต้๏ผๆไฝฟ็จๆฉๆขฐๅผ่ตท้ๆฉไพๆฌ็งป๏ผไปฅ้ฟๅ ไบบๅกๅๅทใ
ๆ่งธ้ป็ๅฑ้ช๏ผๆ้ค้ขจๆๆจก็ตๅพ๏ผๅณๅฏๆฅ่งธๅฐๆจก็ต็ฉบ่ ๅ ง็้ปๆบ้่ ณใ่ซๅฟๅฐๅทฅๅ ทๆๆฉ่บซ้ถไปถๆๅ ฅๅฐ้ขจๆๆจก็ต็ฉบ่ ๅ งใ
ๆฌ่จญๅไธๆๅจ่ถ ้ๆๅปบ่ญฐ็ๆ้ซ็ฐๅขๆบซๅบฆ็ๅๅไธญ้ไฝใๆญคๅค๏ผ็บไบไฟ่ญๆฐฃๆต็ๆต้ๆญฃๅธธ๏ผ่ซๅจ้้ขจๅฃๆไฟ็่ณๅฐ 8 ๅ ฌๅ (3 ่ฑๅ) ็้่ทใ
ๆฉ็ฎฑไธๆๅ ็ๅจไปปไฝๅ ถไป่จญๅไธใๅฆๆๆฉ็ฎฑๆ่ฝ๏ผๅฏ่ฝ้ ๆไบบๅกๅๅท่่จญๅๆๅฃใ
ๆฌ่จญๅ้ๆๅๆด้ปๆบไพๆๅจๆๅจ้ฉ็ถไฝ็ฝฎ้ ๆ็ฉบ็ฝ่ๆฟใๅฆๆๆฏ้ปๆบไพๆๅจ็ฉบ็ฝ่ๆฟ๏ผๅจ็ฉบ็ฝ่ๆฟๅทฒๅไธๆๆช็ข็ขๅบ่จ็ๆ ๆณไธ๏ผ่ซๅฟๆไฝๆฌ็ขๅใ
ๆฌ็ณป็ตฑๅ ทๆ้ๆฅต/ไธญๆงไฟ้ช็ตฒใ่ซๆๆๆๆ้ปๆบ็ทๅพ๏ผๅๆ้ๆฌ็ขๅ็่ๆฟๆ็ขฐ่งธไปปไฝๅ ง้จ้ถไปถใ
้ปๆ่่ฝๆบๅฑๅฎณ็ๅฑ้ชใๆๆ PSU ๅๅ่ช็จ็ซใๅฐๆๆ้ปๆบไพๆๅจๆท้ป๏ผ็ขบไฟไบคๆๅจๅนณๅฐๅ ง้จๅจ้ปๆบ้้็ๆ ใ
ๅจ้้ปๆ้๏ผไธ่ฆไฝฟ็จๆฌ่จญๅๆ้ฃๆฅๆๆไธ็บ็ทใ
ๆญค็ขๅๅทฒๅฎ่ฃๅจๆฉๆถไธญๆๅจๆฉๆถไธญ็ถญไฟฎๆ๏ผๅฟ ้ ๆกๅ็นๅฎ้ ้ฒๆชๆฝไปฅ็ขบไฟ็ณป็ตฑ็ถญๆ็ฉฉๅฎใไธ่ฌๆจๆ่ฉฒๅฐ่จญๅๅพๅบ้จๅฐ้ ็ซฏๆพๆปฟๆฉๆถใ
ๆฌ่จญๅๅ ้็ฑ็ถ้่จ็ทด่/ๆๅๆ ผ็ไบบๅกๅฎ่ฃใๆดๆๆ็ถญไฟฎใ
ๆฃ็ฝฎๆฌ่จญๅๆ้ต็ งๆๆๅๅ งๆณ่ฆใ
่ซ้ต็ ง็ถๅฐ่ๅๅฎถ้ปๆฐฃๆณ่ฆๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใ
่ซๅๅฟ ้ตๅพชๆๆฐ็็ๅๅฎถ้ปๆฐฃๆณ่ฆ๏ผๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใๅจๅ็พๅฐๅ๏ผ่ซๅๅฟ ้ตๅพช็พๅๅๅฎถ้ปๅทฅๆณ่ฆๅๅ ๆฟๅคง้ปๅทฅๆณ่ฆไธญ็้ฉ็จ่ฆๅฎ๏ผๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใ
่ญฆๅ๏ผๅช่ฝไปฅ UL ่ชๅฏ้ปๆฑ ๏ผไธๅๅพๆๅคง็ฐๅธธๅ ้ป้ปๆตไฝๆผ 4mA ่ช่ญ็้ปๆฑ ้ฒ่กๆดๆใ
่ฅๆดๆ้ฏ่ชค้กๅ็้ปๆฑ ๏ผๆๆ็็ธ็ๅฑ้ชใ
่ซไพๆๆ็คบๆฃ็ฝฎๅปข้ปๆฑ ใ
ๅ็พๅฐๅๅจๆฅไธ้ปๆบๆ๏ผ่ซ้ธ็จ็ฒๅพ UL ๅๅๅ CSA ่ช่ญใไธๅๅฐ้ซใ[16 AWG] ้ๆๅๆ้ ญ๏ผ้กๅฎๅผ็บ 125 Vใ[13 A]๏ผ้ทๅบฆ่ณๅฐ 1.5 ๅ ฌๅฐบ [ๅ ญ่ฑๅฐบ]๏ผไฝไธ่ถ ้ 4.5 ๅ ฌๅฐบ็้ปๆบ็ทใ
ๆญๆดฒๅฐๅๅจๆฅไธ้ปๆบๆ๏ผ่ซ้ธ็จๅ้ๅ่ชฟๅผไธๆจ็คบๆ <HAR> ๅญๆจฃใไธๅๅฐ้ซใๆจ็จฑๆช้ข่ณๅฐ 1.0 ๅนณๆนๅ ฌๅ๏ผ้กๅฎๅผ็บ 300 V๏ผๆก็จ PVC ็ต็ทฃ็้ปๆบ็ทใ้ปๆบ็ท้ๆๆๅๆ้ ญ๏ผ้กๅฎๅผ็บ 250 V, 10 Aใ
่ญฆๅ๏ผ ้ซๆผ้ปๆต๏ผๅฟ ้ ๅท่กๅฐ็ท้ฃๆฅ๏ผ็ถๅพๅ้ฃๆฅ้ปๆบไพๆๅจใ
่ซๅๅฟ ้ตๅพชๆๆฐ็็ๅๅฎถ้ปๆฐฃๆณ่ฆ๏ผๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใๅจๅ็พๅฐๅ๏ผ่ซๅๅฟ ้ตๅพช็พๅๅๅฎถ้ปๅทฅๆณ่ฆๅๅ ๆฟๅคง้ปๅทฅๆณ่ฆไธญ็้ฉ็จ่ฆๅฎ๏ผๅฎ่ฃๆฌ่จญๅใ
้ฃๆฅ่ณ RS232 ่จญๅๅไนๅคช็ถฒ่ทฏไป้ข็็บ็ทๅฟ ้ ๆฏ UL ่ช่ญ้กๅ DP-1 ๆ DP-2ใ(่ซๆณจๆไฝๆผ้ LPS ้ป่ทฏๆ).
ๅช้ณ็บงๅซ่ญฆๅ
่งๆ ผ้จๅไธญๅๅบ็ๅช้ณ็บงๅซไปฃ่กจๅจๆ ๅฎๆกไปถไธๆ นๆฎ ISO 7779 ๆ ๅๆต้ๅบ็ไบงๅๅช้ณใๅฎ้ ๅช้ณ็บงๅซๅฏ่ฝๅ ๅฎ่ฃ ๆ ๅต่ๅผ๏ผๅฝฑๅๅ ็ด ๅ ๆฌไฝไธ้ไบๅฎ่ฃ ๆไฝฟ็จ็ๆบๆถๆฐ้ใๅฎ่ฃ ๆๅ ็จ็ๆดไฝ็ฉบ้ดๅคงๅฐใๆบๆถๅๅ ถไป่ฎพๅคๆไฝฟ็จ็ๆๆๅๅ ถๅช้ณๆฐดๅนณใ้ฃๆๆ ้ใๅฎคๆธฉใๆฟ้ดๅธ็ฝฎไปฅๅๅๅทฅไธ่ฎพๅค็็ธๅฏนไฝ็ฝฎใๆฐๆฎไธญๅฟๆๆ่ ๅบๆ นๆฎ OSHA ๆ ๅ่ฟ่กๆๆ็ๅฌๅไฟๆค็ฎก็๏ผไปฅไพฟไฟๆคๅๅทฅ๏ผไฝฟๅ ถๅฌๅๅ ๅ่ฟๅคงๅช้ณ็ไผคๅฎณ๏ผๅนถ้ฟๅ ่ฎฉๅๅทฅ้ฟๆถ้ดๅพ ๅจๅ ๆปกๅช้ณ็็ฏๅขไธญใ
ๅฐๅฟ๏ผๅ ทๆๆป่ฝจ / ๅฏผ่ฝจ่ฎพๅคไธๅฏ็จไฝๆบๆถๆๅทฅไฝ็ฉบ้ดใๅฏผ่ฝจไธ้็จไบๅฐ่ฎพๅคๆปๅบๆบๆถไฝฟ็จใไป ้ๆฐธไน ๅฎ่ฃ ๅจๆๅๅฎ็ฝฎๅบๅๆถไฝฟ็จ๏ผไธๅฏ็จไบ็ปดไฟฎๅไฟๅ ปใ
ๆ นๆฎ WEEE ๆไปค 2002/96/EC๏ผๆๆๅบๅผ็็ตๆฐไธ็ตๅญ่ฎพๅค (EEE)๏ผๅบๅๅผ้ ไธญ๏ผ่ไธไธๅบไธไธ่ฌๅฎถๅบญๅบๅผ็ฉไธ่ตทๅผ็ฝฎใ่ฏทไปฅ่ด่ดฃๅ็ฏไฟ็ๆนๅผๅผ็ฝฎๆฌไบงๅๅๅ ถๆๆ้ถไปถใ
ๆฌ่ฎพๅคไป ้่ฟๆฅ่ณๆชๅจ็ TN ็ตๆบ็ณป็ปๅ IT ็ตๆบ็ณป็ปใ
China CCC Warning Statement
Taiwan RoHS Declaration - Switch Systems
Taiwan RoHS Declaration - Gateway Systems
Taiwan BSMI Class A Statement - Warning to the User!
่ญฆๅไฝฟ็จ่ ๏ผ่ญฆๅ๏ผ็บ้ฟๅ ้ป็ฃๅนฒๆพ๏ผๆฌ็ขๅไธๆๅฎ่ฃๆไฝฟ็จๆผไฝๅฎ ็ฐๅขใ
Caution: Risk of Explosion
A risk of explosion exists, if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
ไบคๆๅจ้ ๆ้ปๆฑ ไพ้ป็ๅฏฆๆๆ้้ป่ทฏใ้ปๆฑ ๆดๆไธ็ถๆ็็ธๅฑ้ชใๅช่ฝ็จ็ธๅๆ็ญๆ็้กๅๆฟๆใๆ็ ง่ฃฝ้ ๅ็่ชชๆไธๆฃ็จ้็้ปๆฑ ใๆณจๆ:ๆดๆๅ่ไธๆญฃ็ขบ็้ปๆฑ ๆ็็ธๅฑ้ชใๆ็ ง่ชชๆ่็็จ้็้ปๆฑ ใ
ๅฎ่ฃๅฎๅ จๆง่ญฆๅ (Chinese)
ๆฌ่ฎพๅค้ๆๅคๆด็ตๆบไพๅบๅจๆๅจ้ๅฝไฝ็ฝฎ้ ๆ็ฉบ็ฝ็ๆฟใ
ไธบไบๅฎๅ จ่ตท่ง๏ผ่ฏทๅฎๆ่ถณๅค็ไบบๅไปฅๅๅๆฌ่ตทๆฌไบงๅใ
ๆฌ่ฎพๅคๆ้๏ผๅบไฝฟ็จๆบๆขฐๅผ่ตท้ๆบๆฅๆฌ็งป๏ผไปฅ้ฟๅ ไบบๅๅไผคใ
ๆ่งฆ็ต็ๅฑ้ฉ๏ผๆ้ค้ฃๆๆจก็ปๅ๏ผๅณๅฏๆฅ่งฆๅฐๆบ็ฎฑๅ ๆจก็ป็ฉบ็ผบๅค็็ตๆบ้่ใ่ฏทๅฟๅฐๅทฅๅ ทๆๆบ่บซ้ถไปถๆพๅ ฅๆบ็ฎฑๅ ้ฃๆๆจก็ป็ฉบ็ผบๅคใ
ๆฌ่ฎพๅคไธๅบๅจ่ถ ่ฟๆๅปบ่ฎฎ็ๆ้ซ็ฏๅขๆธฉๅบฆ็ๅบๅไธญ่ฟไฝใๆญคๅค๏ผไธบไบไฟ่ฏๆฐๆต็ๆต้ๆญฃๅธธ๏ผ่ฏทๅจ้้ฃๅฃๆไฟ็่ณๅฐ 8 ๅ ฌๅ (3 ่ฑๅ ) ็้ด่ทใ
ๆบ็ฎฑไธๅบๅ ๅ ๅจไปปไฝๅ ถไป่ฎพๅคไธใๅฆๆๆบ็ฎฑๆ่ฝ๏ผๅฏ่ฝ้ ๆไบบๅๅไผคไธ่ฎพๅคๆ ๅใ
ๆฌ่ฎพๅค้ๆๅคๆด็ตๆบไพๅบๅจๆๅจ้ๅฝไฝ็ฝฎ้ ๆ็ฉบ็ฝ็ๆฟใๆๅ ณ็ตๆบไพๅบๅจ, ๅจ็ฉบ็ฝ็ๆฟๅทฒๅไธๆๆช็ข็ขๅบๅฎ็ๆ ๅตไธ๏ผ่ฏทๅฟๆไฝๆฌไบงๅ
ๆฌ็ณป็ปๅ ทๆๅๆ / ไธญๆงไฟ้ฉไธใ่ฏทๆๆๆๆ็ตๆบ็บฟๅ๏ผๅๆๅผๆฌไบงๅ็็ๆฟๆ ็ขฐ่งฆไปปไฝๅ ้จ้ถไปถใ
็ตๅปไธ่ฝๆบๅฑๅฎณ็ๅฑ้ฉใๆๆ PSU ๅๅ่ช็ฌ็ซใ่ฏทๅฐๆๆ็ตๆบไพๅบๅจๆญ็ต๏ผไปฅ็กฎไฟไบคๆขๅจ่ฎพๅคๅ ้จ็็ตๆบไธบๅ ณ้ญ็ถๆใ
้็ต็ผ้ไธไธๆๅผฏๆ๏ผๅ ๆญคๅบไป็ป่ฟๆฅๆไป่ฟๆฅๅจ็ซฏๅฃๅ็ฆปใ่ฏทๅ้ ็ต็ผๅถ้ ๅไบ่งฃ็นๆฎ่ญฆๅ/่ฏดๆใ
ๆญคไบงๅๅทฒๅฎ่ฃ ๅจๆบๆถไธญๆๅจๆบๆถไธญ็ปดไฟฎๆถ๏ผๅฟ ้กป้ๅ็นๅฎ้ข้ฒๆชๆฝไปฅ็กฎไฟ็ณป็ป ็ปดๆ็จณๅฎใไธ่ฌๆจๅบ่ฏฅๅฐ่ฎพๅคไปๅบ้จๅฐ้กถ็ซฏๆพๆปกๆบๆถใ
ๆฌ่ฎพๅคไป ้็ฑ็ป่ฟ่ฎญ็ปไธ / ๆๅๆ ผ็ไบบๅๅฎ่ฃ ใๆดๆขๆ็ปดไฟฎใ
ๅผ็ฝฎๆฌ่ฎพๅคๅบ้ต็ งๆๆๅฝๅ ๆณ่งใ
่ฏท้ต็ งๅฝๅฐไธๅฝๅฎถ็ตๆฐๆณ่งๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
่ฏทๅกๅฟ ้ตๅพชๆๆฐ็็ๅฝๅฎถ็ตๆฐๆณ่ง๏ผๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใๅจๅ็พๅฐๅบ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ้ตๅพช็พ ๅฝๅฝๅฎถ็ตๅทฅๆณ่งๅๅ ๆฟๅคง็ตๅทฅๆณ่งไธญ็้็จ่งๅฎ๏ผๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
่ญฆๅ๏ผๅช่ฝไปฅ UL ่ฎคๅฏ็ตๆฑ ๏ผไธๅๅพๆๅคงๅผๅธธๅ ็ต็ตๆตไฝไบ 4mA ่ฎค่ฏ็็ตๆฑ ่ฟ ่กๆดๆขใ่ฅๆดๆข้่ฏฏ็ฑปๅ็็ตๆฑ ๏ผไผๆ็็ธ็ๅฑ้ฉใ่ฏทไพๆฎๆ็คบๅผ็ฝฎๅบ็ตๆฑ ใ
ๅ็พๅฐๅบๅจๆฅไธ็ตๆบๆถ๏ผ่ฏท้็จ่ทๅพUL ๅๅๅCSA ่ฎค่ฏ3- ๅฏผไฝ[16AWG] ้ๆๅๆๅคด๏ผ้ขๅฎๅผไธบ125 Vใ[13 A]๏ผ้ฟๅบฆ่ณๅฐ1.5 ๅ ฌๅฐบ[ ๅ ญ่ฑๅฐบ]๏ผไฝไธ่ถ ่ฟ4.5 ๅ ฌๅฐบ็็ตๆบ็บฟใ
ๆฌงๆดฒๅฐๅบๅจๆฅไธ็ตๆบๆถ๏ผ่ฏท้็จๅฝ้ ๅ่ฐๅผไธๆ ็คบๆ <HAR> -3ๅญๆ ทใๅฏผไฝๆ ็คบๆช้ข่ณๅฐ 1.0 ๅนณๆนๅ ฌๅ๏ผ้ขๅฎๅผไธบ 300 V๏ผ้็จ PVC ็ป็ผ็็ตๆบ็บฟใ็ตๆบ็บฟ้ๆๆๅๆๅคด๏ผ้ขๅฎๅผไธบ 250 V, 10 Aใ
่ญฆๅ๏ผ ้ซๆผ็ตๆต๏ผๅฟ ้กปๆง่กๅฐ็บฟ่ฟๆฅ๏ผ็ถๅๅ่ฟๆฅ็ตๆบไพๅบๅจใ
่ฏทๅกๅฟ ้ตๅพชๆๆฐ็็ๅฝๅฎถ็ตๆฐๆณ่ง๏ผๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใๅจๅ็พๅฐๅบ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ้ตๅพช็พ ๅฝๅฝๅฎถ็ตๅทฅๆณ่งๅๅ ๆฟๅคง็ตๅทฅๆณ่งไธญ็้็จ่งๅฎ๏ผๅฎ่ฃ ๆฌ่ฎพๅคใ
่ฟๆฅ่ณ RS232 ่ฎพๅคๅไนๅคช็ฝ่ทฏไป้ข็็ผ็บฟๅฟ ้กปๆฏ UL ่ฎค่ฏ็ฑปๅ DP-1 ๆ DP-2ใ( ่ฏทๆณจๆ- ่ฅๆพ็ฝฎไบๆ LPS ็ต่ทฏๆถ )
ๅช้ณ็บงๅซ่ญฆๅ
่งๆ ผ้จๅไธญๅๅบ็ๅช้ณ็บงๅซไปฃ่กจๅจๆ ๅฎๆกไปถไธๆ นๆฎ ISO 7779 ๆ ๅๆต้ๅบ็ไบงๅๅช้ณใๅฎ้ ๅช้ณ็บงๅซๅฏ่ฝๅ ๅฎ่ฃ ๆ ๅต่ๅผ๏ผๅฝฑๅๅ ็ด ๅ ๆฌไฝไธ้ไบๅฎ่ฃ ๆไฝฟ็จ็ๆบๆถๆฐ้ใๅฎ่ฃ ๆๅ ็จ็ๆดไฝ็ฉบ้ดๅคงๅฐใๆบๆถๅๅ ถไป่ฎพๅคๆไฝฟ็จ็ๆๆๅๅ ถๅช้ณๆฐดๅนณใ้ฃๆๆ ้ใๅฎคๆธฉใๆฟ้ดๅธ็ฝฎไปฅๅๅๅทฅไธ่ฎพๅค็็ธๅฏนไฝ็ฝฎใๆฐๆฎไธญๅฟๆๆ่ ๅบๆ นๆฎ OSHA ๆ ๅ่ฟ่กๆๆ็ๅฌๅไฟๆค็ฎก็๏ผไปฅไพฟไฟๆคๅๅทฅ๏ผไฝฟๅ ถๅฌๅๅ ๅ่ฟๅคงๅช้ณ็ไผคๅฎณ๏ผๅนถ้ฟๅ ่ฎฉๅๅทฅ้ฟๆถ้ดๅพ ๅจๅ ๆปกๅช้ณ็็ฏๅขไธญใ
ๅฐๅฟ๏ผๆป่ป/ๅฐ่ปๅฎ่ฃ่จญๅไธๅฏ็จไฝๆฉๆถๆๅทฅไฝ็ฉบ้ใๅฐ่ปไธ้ฉ็จๆผๅฐ่จญๅๆปๅบๆฉๆถไฝฟ็จใๅ ้ๆฐธไน ๅฎ่ฃๅจๆๅพๅฎ็ฝฎๅๅๆไฝฟ็จ๏ผไธๅฏ็จๆผ็ถญไฟฎๅไฟ้คใ
ๆ นๆ WEEE ๆไปค 2002/96/EC๏ผๆๆๅปขๆฃ็้ปๆฐฃ่้ปๅญ่จญๅ (EEE)๏ผๆๅ้้ไธญ๏ผ่ไธไธๆ่ไธ่ฌๅฎถๅบญๅปขๆฃ็ฉไธ่ตทๆฃ็ฝฎใ่ซไปฅ่ฒ ่ฒฌๅ็ฐไฟ็ๆนๅผๆฃ็ฝฎๆฌ็ขๅๅๅ ถๆๆ้ถไปถใ
ๆฌ่จญๅๅ ้้ฃๆฅ่ณๆชๅจ็ TN ้ปๆบ็ณป็ตฑๅ IT ้ปๆบ็ณป็ตฑใ
China CCC Warning Statement
Taiwan RoHS Declaration - Switch Systems
Taiwan RoHS Declaration - Gateway Systems
Taiwan BSMI Class A Statement - Warning to the User!
่ญฆๅไฝฟ็จ่ ๏ผ่ญฆๅ๏ผ็บ้ฟๅ ้ป็ฃๅนฒๆพ๏ผๆฌ็ขๅไธๆๅฎ่ฃๆไฝฟ็จๆผไฝๅฎ ็ฐๅขใ
Caution: Risk of Explosion
A risk of explosion exists, if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
ไบคๆๅจ้ ๆ้ปๆฑ ไพ้ป็ๅฏฆๆๆ้้ป่ทฏใ้ปๆฑ ๆดๆไธ็ถๆ็็ธๅฑ้ชใๅช่ฝ็จ็ธๅๆ็ญๆ็้กๅๆฟๆใๆ็ ง่ฃฝ้ ๅ็่ชชๆไธๆฃ็จ้็้ปๆฑ ใๆณจๆ:ๆดๆๅ่ไธๆญฃ็ขบ็้ปๆฑ ๆ็็ธๅฑ้ชใๆ็ ง่ชชๆ่็็จ้็้ปๆฑ ใ
Avertissements de sรฉcuritรฉ pour l'installation (French)
Veuillez lire la totalitรฉ des instructions d'installation avant de relier l'รฉquipement au secteur.
Prรฉvoyez assez de personnel pour soulever ce produit en toute sรฉcuritรฉ.
Cet รฉquipement est lourd et doit รชtre dรฉplacรฉ avec un systรจme de levage mรฉcanique pour รฉviter les blessures.
Danger d'รฉlectrocution ! Lorsque le module de ventilation est retirรฉ, les broches d'alimentation sont exposรฉes dans l'emplacement du module. NE PAS insรฉrer d'outils ou la main dans l'emplacement du module.
Cet รฉquipement ne doit pas รชtre en service dans un local dont la tempรฉrature dรฉpasse le maximum recommandรฉ. En outre et pour garantir une circulation d'air correcte, laisser un espace d'au moins 8 cm (3") autour des orifices de ventilation.
Le chรขssis ne doit pas รชtre empilรฉ sur d'autres รฉquipements. S'il tombe, il peut endommager l'รฉquipement ou entraรฎner des blessures.
Ce produit est รฉquipรฉ d'une alimentation redondante ou d'un cache si elle est absente. Dans ce dernier cas, ne pas faire fonctionner le produit si le cache est retirรฉ ou mal fixรฉ.
Ce systรจme dispose de fusibles phase/neutre. Dรฉbranchez tous les cordons d'alimentation avant d'ouvrir le capot ou de toucher tout รฉlรฉment ร l'intรฉrieur.
Risque et danger d'รฉlectrocution.Les alimentations sont toutes indรฉpendantes. Pour s'assurer que le commutateur est bien hors tension, dรฉbranchez toutes les alimentations.
Pendant un orage, ne pas travailler sur l'รฉquipement ni brancher ou dรฉbrancher des cรขbles.
Les cรขbles en cuivre sont lourds et peu flexibles. Par consรฉquent, il faut procรฉder avec soin pour les brancher ou les dรฉbrancher des connecteurs. Consulter le fabricant du cรขble pour obtenir des instructions ou des avertissements spรฉcifiques.
Lors du montage ou de la maintenance de ce produit dans un rack, il faut faire spรฉcialement attention pour s'assurer que l'ensemble reste stable. En rรจgle gรฉnรฉrale, le rack doit รชtre rempli en commenรงant par le bas.
Cet รฉquipement ne doit รชtre installรฉ, remplacรฉ et maintenu que par un personnel formรฉ et qualifiรฉ.
La mise au rebut de cet รฉquipement doit se faire conformรฉment ร toutes les lois et rรฉglementations nationales.
Cet รฉquipement doit รชtre installรฉ conformรฉment aux codes รฉlectriques locaux et nationaux.
Cet appareil doit รชtre installรฉ conformรฉment ร la version la plus rรฉcente des codes รฉlectrique nationaux. En Amรฉrique du Nord, l'รฉquipement doit รชtre installรฉ en respectant les exigences de l'US National Electrical Code et du Code canadien de l'รฉlectricitรฉ.
Avertissement: ne remplacer qu'avec une batterie UL, certifiรฉe pour accepter un courant de charge anormal maximal supรฉrieur ou รฉgal ร 4 mA. Si la batterie n'est pas remplacรฉe par un type correct, il y a un risque d'explosion. Les batteries usagรฉes doivent รชtre mises au rebut conformรฉment aux instructions.
Pour le branchement รฉlectrique en Amรฉrique du Nord, utiliser un cordon d'alimentation UL Listed et CSA Certified, ร 3 conducteurs [calibre 16 AWG], avec une prise moulรฉe 125 V [13 A], faisant au moins 1,5 m de long [six pieds] et au plus 4,5 m.
Pour le branchement รฉlectrique en Europe, utiliser un cordon d'alimentation au format international harmonisรฉ (marquรฉ <HAR>), ร 3 conducteurs d'au moins 1 mm2 de section, 300 V, avec une gaine isolante en PVC. Le cordon doit avoir une prise moulรฉe 250 V 10 A.
Avertissement: courant de fuite รฉlevรฉ, une connexion ร la terre est indispensable avant de brancher l'alimentation.
Cet appareil doit รชtre installรฉ conformรฉment ร la version la plus rรฉcente des codes รฉlectrique nationaux. En Amรฉrique du Nord, l'รฉquipement doit รชtre installรฉ en respectant les exigences de l'US National Electrical Code et du Code canadien de l'รฉlectricitรฉ.
Les cรขbles de connexion aux interfaces RS232 et Ethernet de l'appareil doivent รชtre certifiรฉ UL de type DP-1 ou DP-2. (Note : en cas d'installation sur un circuit dont la puissance n'est pas limitรฉe)
Avertissement de niveau acoustique
Le niveau acoustique indiquรฉ dans la section Spรฉcifications correspond au bruit รฉmis par le produit conformรฉment ร la norme ISO 7779 dans des conditions nominales. Le niveau sonore rรฉel peut varier selon les conditions dโinstallation, y compris, mais sans sโy limiter, le nombre de racks relatifs ร lโinstallation, les dimensions globales de lโinstallation, le rack et les autres รฉquipements et/ou niveaux de bruit existants, les dรฉfauts de ventilation, la tempรฉrature de la piรจce, la configuration de la piรจce et la disposition de lโopรฉrateur par rapport ร lโรฉquipement. Le propriรฉtaire du Data Center doit proposer des mesures efficaces de protection auditive en conformitรฉ avec la norme OSHA, de maniรจre ร protรฉger ses employรฉs contre une exposition prolongรฉe au bruit.
Attention: un รฉquipement coulissant ou montรฉ sur rail ne doit pas servir d'รฉtagรจre ni de plan de travail. Les rails ne sont pas destinรฉs ร faire coulisser l'unitรฉ hors du rack. Ils sont destinรฉs ร une installation permanente ร l'emplacement final, pas pour l'entretien ni la maintenance.
Selon la Directive 2002/96/CE (DEEE), tous les dรฉchets d'รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques (EEE) doivent รชtre collectรฉs sรฉparรฉment et ne pas รชtre mis au rebut avec les dรฉchets mรฉnagers habituels. Ce produit et toutes ses piรจces doivent รชtre mis au rebut d'une maniรจre responsable, respectant l'environnement.
Cet appareil est prรฉvu pour รชtre reliรฉ ร un systรจme d'alimentation TN et un systรจme d'alimentation informatique de Norvรจge uniquement.
Installation Sicherheitshinweise (German)
Lesen Sie alle Installationsanleitungen, bevor Sie das Gerรคt an die Stromversorgung anschlieรen.
Um das Produkt sicher anzuheben, genรผgend Personen einsetzen.
Dieses Gerรคt ist schwer und muss mit einem mechanischen Hebegerรคt verschoben werden, um Verletzungen zu vermeiden.
Stromschlagrisiko! Bei abgenommenem Ventilatormodul sind die Stromkontakte in der Modulvertiefung zugรคnglich. Es dรผrfen KEINE Werkzeuge oder Kรถrperteile in die Vertiefung des Ventilatormoduls gelangen.
Dieses Gerรคt sollte nicht in einem Bereich mit einer Umgebungstemperatur รผber der maximal empfohlenen Temperatur betrieben werden. Es ist ein Luftstrom von 200 LFM bei maximaler Umgebungstemperatur erforderlich. Auรerdem sollten mindestens 8 cm (3 in.) Freiraum um die Belรผftungsรถffnungen sein, um einen einwandfreien Luftstrom zu gewรคhrleisten.
Das Chassis sollte nicht auf andere Gerรคte gestapelt werden. Wenn das Chassis herunterfรคllt, kann es zu Verletzungen und Beschรคdigungen an Gerรคten fรผhren.
Achtung: Zweipolige bzw. Neutralleiter-Sicherung im Netzteil. Netzstecker ziehen, um sicherzustellen, daร keine Spannung am Gerรคt anliegt. Entfernen Sie alle Netzkabel vor dem รffnen der Abdeckung dieses Produkts oder dem Berรผhren der Innenteile.
Risiko eines Stromschlags und Stomgefahr. Alle Stromversorgungseinheiten sind unabhรคngig. Trennen Sie alle Stomversorgungen, um einen abgeschalteten Zustand im Inneren der Switch-Plattform sicherzustellen.
Arbeiten Sie wรคhrend eines Gewitters und Blitzschlag nicht am Gerรคt, schlieรen Sie keine Kabel an oder ab.
Kupferkabel sind schwer und nicht flexible. Deshalb mรผssen sie vorsichtig an die Anschlรผsse angebracht bzw. davon getrennt werden. Lesen Sie die speziellen Warnungen und Anleitungen des Kabelherstellers.
Wenn dieses Produkt in einem Rack montiert oder gewartet wird, sind besondere Vorsichtsmaรnahmen zu ergreifen, um die Stabilitรคt des Systems zu gewรคhrleisten. Im Allgemeinen sollten Sie das Gestell von unten nach oben mit Gerรคten fรผllen.
Diese Gerรคt sollte nur von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, ausgetauscht oder gewartet werden.
Die Entsorgung dieses Gerรคts sollte unter Beachtung aller nationalen Gesetze Bestimmungen erfolgen.
Dieses Gerรคt sollte unter Beachtung der regionalen und nationalen elektrischen Bestimmungen installiert werden.
Dieses Gerรคt muss entsprechend der aktuellsten Version des National Electrical Code installiert weden. In Nodamerika muss das Gerรคt gemรคร den geltenden Anforderungen des US National Electrical Code und des Canadian Electrical Code installiert werden.
Warnung: Nur durch von UL anerkannten Akkus ersetzen, die fรผr maximalen anormalen Ladestrom von nicht weniger als 4mA zertifiziert sind. Es besteht Explosiionsgefahr, wenn der Akku durch einen Akku eines falschen Typs ersetzt wird. Akkus gemรคร den Anweisungen entsorgen.
Fรผr Nordamerika Stromanschluss, wรคhlen Sie ein Netzkabel, das UL-und CSA Certified 3 - Leiter, [18 AWG], mit einem angespritztem Stecker bewertet bei 125 V, [15], mit einer Mindestlรคnge von 1,5 m [Six Feet] aber nicht mehr als 4,5 m.
Fรผr die europรคischen Zusammenhang, wรคhlen Sie ein Netzkabel, das international harmonisiert und der Aufschrift "<HAR>", 3 - Leiter, mindestens 0,75 mm2 Draht, bewertet mit 300 V, mit einem PVC-Mantel isoliert. Das Kabel muss eine angespritztem Stecker bewertet bei 250 V, 10 A.
WARNUNG: Hohe Ableitstrom; Earth Verbindung, bevor Sie die Verbindung von wesentlicher Bedeutung werden.
Dieses Gerรคt muss installiert sein, entsprechend auf die neueste Version des Landes National Electrical Code. Fรผr Nordamerika, mรผssen in รbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften in der US-amerikanischen National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code.
Kabel fรผr den Anschluss an das Gerรคt RS232-und Ethernet-Schnittstellen mรผssen UL zertifiziert Typ DP-1 oder DP-2. (Hinweis-, wenn nicht mit Wohnsitz in LPS-Schaltung)
Warnung vor Gerรคuschpegel
Der im Abschnitt mit den technischen Daten aufgefรผhrte Gerรคuschpegel stellt die nach ISO 7779 fรผr den Sollzustand gemessenen Gerรคuschemissionen des Produkts dar. Der tatsรคchliche Lรคrmpegel kann je nach Installationsbedingungen variieren. Dazu gehรถren unter anderem, aber nicht ausschlieรlich, die Anzahl der Racks fรผr die Installation, die Gesamtinstallationsgrรถรe, das Rack- und anderes Ausrรผstungsmaterial sowie Lรคrmpegel, Lรผfterfehler, Raumtemperatur, Raumkonfiguration und der Mitarbeiterstandort in Bezug auf das Gerรคt. Der Eigentรผmer des Rechenzentrums sollte fรผr einen wirksamen Lรคrmschutz gemรคร OSHA-Standard sorgen, um Mitarbeiter vor รผbermรครiger und anhaltender Lรคrmbelastung zu schรผtzen.
Achtung: Auf Schieber/Schienen montiertes Gerรคt ist nicht als Regal oder Arbeitsbereich zu nutzen. Die Schienen sind nicht dafรผr bestimmt, die Einheit aus dem Gestell weg zu ziehen. Sie sind nur fรผr die permanente Installation an einem endgรผltigen Standort gedacht, nicht fรผr Instandhaltung und Wartung.
Gemรคร WEEE Directive 2002/96/EC mรผssen alle elektrischen und elektronischen Abfallgerรคte (EEE) separat gesammelt und nichit mit normalem Haushaltsmรผll ensorgt werden. Dieses Produkt und alle seine Teile in verantwortungsvoller und umweltfreundlicher Art und Weise entsorgen.
Advertencias de seguridad de instalaciรณn (Spanish)
Antes de conectar el equipo a la fuente de alimentaciรณn, leer todas las instrucciones de instalaciรณn.
Recurra a suficientes personas para levantar este producto sin.
Dado que el equipo es pesado, se debe mover รบnicamente mediante un elevador mecรกnico, para evitar lesiones.
Con el mรณdulo del ventilador quitado, se obtiene acceso a las clavijas de alimentaciรณn desde dentro de la cavidad del mรณdulo. NO introducir herramientas ni partes del cuerpo en la cavidad del mรณdulo del ventilador.
No se debe utilizar el equipo en un รกrea con una temperatura ambiente superior a la mรกxima recomendada. Ademรกs, para garantizar una circulaciรณn de aire adecuada, se debe dejar como mรญnimo un espacio de 8 cm (3 pulgadas) alrededor de las aberturas de ventilaciรณn.
Los chasis no se deben apilar sobre otros equipos. La caรญda del chasis podrรญa causar lesiones corporales, asรญ como daรฑos al equipo.
Este producto incluye una fuente de alimentaciรณn redundante o, en su lugar, una vacรญa. Si se dispone de una fuente de alimentaciรณn vacรญa, no utilizar el producto si su tapa estรก quitada o no estรก bien cerrada.
Dos fusibles, uno en el polo y otro en el neutro. Quitar los cables de corriente antes de abrir la tapa de este producto o tocar cualquier componente interno.
Riesgo de descarga elรฉctrica y peligro de corriente. Todas las fuentes de alimentaciรณn son independientes. Desconecte todas las fuentes de alimentaciรณn, para asegurar que no haya corriente alguna dentro de la plataforma de conmutaciรณn.
No utilizar el equipo ni conectar o desconectar cables durante perรญodos de actividad de rayos.
Dado que los cables de cobre son pesados y no son flexibles, su conexiรณn a los conectores y su desconexiรณn se deben efectuar con mucho cuidado. Para ver advertencias o instrucciones especiales, consultar al fabricante del cable.
Al instalar o realizar el mantenimiento de este aparato en un bastidor, es preciso adoptar precauciones especiales para garantizar que el sistema se mantenga estable. En general, en un bastidor, los equipos se deben instalar comenzando desde abajo hacia arriba.
La instalaciรณn, el reemplazo y el mantenimiento de este equipo estarรกn a cargo รบnicamente de personal capacitado y competente.
La eliminaciรณn definitiva de este equipo se debe efectuar conforme a todas las leyes y reglamentaciones nacionales.
Este equipo se debe instalar conforme a los cรณdigos elรฉctricos locales y nacionales.
Este dispositivo se debe instalar conforme a la versiรณn mรกs reciente de los cรณdigos elรฉctricos nacionales del paรญs en cuestiรณn. En Amรฉrica del Norte, el equipo se debe instalar de acuerdo con las disposiciones vigentes del Cรณdigo Elรฉctrico Nacional de los EE.UU. y del Cรณdigo Elรฉctrico de Canadรก.
II y a danger dโexplosion sโil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mรชme type ou dโun type รฉquivalent recommandรฉ par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagรฉes conformรฉment aux instructions du fabricant.
En conexiones de Amรฉrica del Norte, seleccionar un cable de alimentaciรณn homologado por UL y con certificaciรณn CSA de tres conductores, [16 AWG], terminado en un enchufe moldeado con capuchรณn de 125 voltios nominal, [13 A], con una longitud mรญnima de 1,5 metros, pero no mรกs de 4,5 metros.
En conexiones europeas, seleccionar un cable de alimentaciรณn armonizado internacionalmente y marcado "<HAR>", de tres conductores, hilo de 1,0 mm2 como mรญnimo, 300 voltios nominal, con cobertura protectora aislante de PVC. El cable debe tener un enchufe moldeado con capuchรณn de 250 voltios nominal, 10 A.
ADVERTENCIA: Alta corriente de fuga. Es esencial efectuar la conexiรณn a tierra antes de conectar la alimentaciรณn.
Este dispositivo se debe instalar conforme a la versiรณn mรกs reciente de los cรณdigos elรฉctricos nacionales del paรญs en cuestiรณn. En Amรฉrica del Norte, el equipo se debe instalar de acuerdo con las disposiciones vigentes del Cรณdigo Elรฉctrico Nacional de los EE.UU. y del Cรณdigo Elรฉctrico de Canadรก.
Los cables para la conexiรณn con las interfaces RS232 y Ethernet de la unidad deben estar homologados por UL tipo DP-1 o DP-2. (Nota: cuando residen en circuito no de tipo LPS).
Advertencia de nivel acรบstico
El nivel acรบstico indicado en la secciรณn Especificaciones representa el ruido del producto medido de acuerdo con la norma ISO 7779 en condiciones nominales. El nivel de ruido real puede variar en funciรณn de las condiciones de instalaciรณn, incluido pero no limitado al nรบmero de bastidores en la instalaciรณn, el tamaรฑo general de la instalaciรณn, el rack y otros niveles de material y ruido del equipo, los fallos del ventilador, la temperatura ambiente, la configuraciรณn de la sala y la ubicaciรณn del empleado en relaciรณn con el equipo. El propietario del centro de datos debe gestionar la conservaciรณn efectiva de las audiciones segรบn la norma OSHA para proteger a los empleados de la exposiciรณn prolongada al ruido.
Cuidado: Equipos montados en deslizadores o rieles no se deben utilizar como estantes ni como espacio de trabajo. La finalidad de los rieles no es deslizar la unidad hacia afuera del bastidor. Sirven solo para la instalaciรณn permanente en el lugar de destino final, no para fines de servicio o mantenimiento
Conforme a la Directiva 2002/96/CE sobre RAEE, todos los residuos de equipos elรฉctricos y electrรณnicos (EEE) se deben recolectar por separado y no se deben eliminar junto con residuos domรฉsticos. Al deshacerse de este producto y de todas sus partes, hรกgalo de una manera responsable y respetuosa con el medio ambiente.
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฟัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต (Russian)
ะะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะธััะพัะฝะธะบั ะฟะธัะฐะฝะธั ัะปะตะดัะตั ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ั ะธะฝััััะบัะธะตะน ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต.
ะะปั ะฟะพะดะฝััะธั ััะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ัะปะตะดัะตั ะทะฐะดะตะนััะฒะพะฒะฐัั ะดะพััะฐัะพัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะปัะดะตะน.
ะญัะพ ััะถะตะปะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต, ะฟะพััะพะผั ะตะณะพ ัะปะตะดัะตั ะฟะตัะตะผะตัะฐัั ั ะฟะพะผะพััั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะฟะพะดัะตะผะฝะธะบะฐ ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะฐะฒะผ.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ! ะะพะณะดะฐ ัะฝัั ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฝัะน ะผะพะดัะปั, ัััะตััะฒัะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะบะพะฝัะฐะบัะพะฒ ะฟะธัะฐะฝะธั ะฒ ะตะณะพ ัะณะปัะฑะปะตะฝะธะธ. ะะ ะฒััะฐะฒะปััั ะธะฝััััะผะตะฝัั ะธะปะธ ัะฐััะธ ัะตะปะฐ ะฒ ัะณะปัะฑะปะตะฝะธะต ะฒะตะฝัะธะปััะพัะฝะพะณะพ ะผะพะดัะปั.
ะะต ัะบัะฟะปัะฐัะธัะพะฒะฐัั ััะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะธ ั ัะตะผะฟะตัะฐัััะพะน ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั, ะฟัะตะฒััะฐััะตะน ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต. ะะพะปะตะต ัะพะณะพ, ะดะปั ะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะน ะฒะตะฝัะธะปััะธะธ ัะปะตะดัะตั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ะทะฐะทะพั ะฒะพะบััะณ ะฒะตะฝัะธะปััะธะพะฝะฝัั ะพัะฒะตัััะธะน ะฝะต ะผะตะฝะตะต 8 ัะผ (3 ะดัะนะผะฐ).
ะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ัะฐััะธ ะฟะพะฒะตัั ะดััะณะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั. ะะฐะดะตะฝะธะต ัะฐััะธ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะฐะฒะผะฐะผ ะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
ะ ััะพะผ ะธะทะดะตะปะธะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ัะตะทะตัะฒะฝัะน ะธััะพัะฝะธะบ ะฟะธัะฐะฝะธั ะธะปะธ ะผะพะดัะปั-ะทะฐะณะปััะบะฐ. ะัะปะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะผะพะดัะปั-ะทะฐะณะปััะบะฐ, ะฝะต ัะบัะฟะปัะฐัะธัะพะฒะฐัั ะธะทะดะตะปะธะต ัะพ ัะฝััะพะน ะธะปะธ ะฝะตะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะบัะตะฟะปะตะฝะฝะพะน ะบัััะบะพะน ะผะพะดัะปั-ะทะฐะณะปััะบะธ.
ะ ััะพะน ัะธััะตะผะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะดะฒัั ะฟะพะปััะฝัะน ะฟัะตะดะพั ัะฐะฝะธัะตะปั ะฝะฐ ัะฐะทะฝะพะผ ะธ ะฝะตะนััะฐะปัะฝะพะผ ะฟัะพะฒะพะดะฐั . ะัะบััะฒะฐัั ะบะพะถัั ััะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะธะปะธ ะบะฐัะฐัััั ะฒะฝัััะตะฝะฝะธั ะดะตัะฐะปะตะน ะผะพะถะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะฟะพัะปะต ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะฒัะตั ัะฝััะพะฒ ะฟะธัะฐะฝะธั.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัะพะบะพะผ ะธ ะพะฟะฐัะฝัะต ัะฝะตัะณะตัะธัะตัะบะธะต ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั. ะะปะพะบะธ ะฟะธัะฐะฝะธั ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผั ะดััะณ ะพั ะดััะณะฐ. ะงัะพะฑั ะพะฑะตััะพัะธัั ะฒัะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั ะฒะฝัััะธ ะฟะปะฐััะพัะผั ะบะพะผะผััะฐัะธะธ, ัะปะตะดัะตั ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะฒัะต ะฑะปะพะบะธ ะฟะธัะฐะฝะธั.
ะะพ ะฒัะตะผั ะณัะพะทั ะทะฐะฟัะตัะฐะตััั ัะฐะฑะพัะฐัั ั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธ ะฟะพะดะบะปััะฐัั ะธะปะธ ะพัะบะปััะฐัั ะบะฐะฑะตะปะธ.
ะะตะดะฝัะต ะบะฐะฑะตะปะธ ััะถะตะปัะต ะธ ะฝะตะณะธะฑะบะธะต, ะฟะพััะพะผั ัะปะตะดัะตั ะพััะพัะพะถะฝะพ ะธั ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝััั ะธ ะพััะพะตะดะธะฝััั. ะะฐ ะพัะพะฑัะผะธ ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธัะผะธ ะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธัะผะธ ัะปะตะดัะตั ะพะฑัะฐัะธัััั ะบ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะบะฐะฑะตะปั.
ะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะธะปะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะธ ััะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะฒ ััะพะนะบะต ัะปะตะดัะตั ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ัััะพะนัะธะฒะพััั ัะธััะตะผั. ะะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ััะพะนะบะฐ ะทะฐะฟะพะปะฝัะตััั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ ัะฝะธะทั ะฒะฒะตัั .
ะฃััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั, ะทะฐะผะตะฝััั ะธ/ะธะปะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐัั ััะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะปัะบะพ ะฟะพะดะณะพัะพะฒะปะตะฝะฝัะน ะธ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะตััะพะฝะฐะป.
ะญัะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ััะธะปะธะทะธััะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัะผะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ะธ ะฟะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธัะผะธ.
ะญัะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตััะฝัะผะธ ะธ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัะผะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ัะปะตะบััะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
ะญัะพ ััััะพะนััะฒะพ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะฟะพัะปะตะดะฝะธะผ ะธะทะดะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฟัะฐะฒะธะป ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ัะปะตะบััะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั. ะ ะกะตะฒะตัะฝะพะน ะะผะตัะธะบะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะดะตะนััะฒัััะธะผะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผะธ ะะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฟัะฐะฒะธะป ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ัััะฐะฝะพะฒะพะบ ะกะจะ ะธ ะะฐะฝะฐะดั.
ะััะพัะพะถะฝะพ! ะะฐะผะตะฝััั ัะพะปัะบะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะผ, ะพะดะพะฑัะตะฝะฝัะผ ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธะตะน UL ะธ ัะฐัััะธัะฐะฝะฝัะผ ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ะฐะฝะพะผะฐะปัะฝัะน ะทะฐััะดะฝัะน ัะพะบ ะฝะต ะผะตะฝะตะต 4 ะผะ. ะกััะตััะฒัะตั ัะธัะบ ะฒะทััะฒะฐ ะฟัะธ ะทะฐะผะตะฝะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะดััะณะธะผ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะผ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ ัะธะฟะฐ. ะััะฐะฑะพัะฐะฒัะธะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ััะธะปะธะทะธัััััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ัะบะฐะทะฐะฝะธัะผะธ.
ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะฒ ะกะตะฒะตัะฝะพะน ะะผะตัะธะบะต ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ั ะฟะพะผะพััั ัะฝััะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั, ะฒะบะปััะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะฝะพะผะตะฝะบะปะฐัััั UL ะธ ัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะะฐะฝะฐะดัะบะพะน ะฐััะพัะธะฐัะธะตะน ััะฐะฝะดะฐััะธะทะฐัะธะธ (CSA), 3-ะถะธะปัะฝะพะณะพ, [16 AWG], ะดะปะธะฝะพะน ะพั 1,5 ะผ [6 ัััะพะฒ] ะดะพ 4,5 ะผ, ั ะปะธัะพะน ะฒะธะปะบะพะน, ัะฐัััะธัะฐะฝะฝะพะน ะฝะฐ 125 ะ [13 ะ].
ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะฒ ะะฒัะพะฟะต ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ั ะฟะพะผะพััั ะณะฐัะผะพะฝะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ัะฝััะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั ั ะผะฐัะบะธัะพะฒะบะพะน <HAR>, 3-ะถะธะปัะฝะพะณะพ, ั ัะตัะตะฝะธะตะผ ะถะธะปั ะฝะต ะผะตะฝะตะต 1,0 ะผะผยฒ, ัะฐัััะธัะฐะฝะฝะพะณะพ ะฝะฐ ะฝะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต 300 ะ, ั ะะะฅ ะพะฑะพะปะพัะบะพะน. ะจะฝัั ะดะพะปะถะตะฝ ะธะผะตัั ะปะธััั ะฒะธะปะบั, ัะฐัััะธัะฐะฝะฝัั ะฝะฐ 250 ะ, 10 ะ.
ะััะพัะพะถะฝะพ! ะััะพะบะธะน ัะพะบ ััะตัะบะธ. ะะฐะทะตะผะปะธัั ะฟะตัะตะด ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะตะผ ะบ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั.
ะญัะพ ััััะพะนััะฒะพ ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะฟะพัะปะตะดะฝะธะผ ะธะทะดะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฟัะฐะฒะธะป ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ัะปะตะบััะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั. ะ ะกะตะฒะตัะฝะพะน ะะผะตัะธะบะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะดะตะนััะฒัััะธะผะธ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผะธ ะะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะฟัะฐะฒะธะป ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ัััะฐะฝะพะฒะพะบ ะกะจะ ะธ ะะฐะฝะฐะดั.
ะฆะตะฟั ะฟะพะดะฒะพะดะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั ะดะพะถะฝะฐ ะฑััั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพะผ ะทะฐัะธัะฝะพะณะพ ะพัะบะปััะตะฝะธั ะพั ัะตัะธ ะฝะฐ ัะพะบ 20ะ, ะบะพัะพัะพะต ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะปะตะณะบะพะดะพัััะฟะฝะพะผ ะผะตััะต.
ะะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบ ัะฐะทัะตะผะฐะผ RS232 ะธ Ethernet ะธัะฟะพะปัะทััััั ะบะฐะฑะตะปะธ ัะธะฟะฐ DP-1 ะธะปะธ DP-2, ัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธะตะน UL. (ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะบ ัะตัะธ ะฑะตะท ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะณะพ ะธััะพัะฝะธะบะฐ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั).
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต ะพะฑ ััะพะฒะฝะต ััะผะฐ
ะฃัะพะฒะตะฝั ััะผะฐ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะน ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต ยซะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธยป, ะฟัะตะดััะฐะฒะปัะตั ัะพะฑะพะน ัะพะทะดะฐะฒะฐะตะผัะน ะธะทะดะตะปะธะตะผ ััะพะฒะตะฝั ััะผะฐ, ะธะทะผะตัะตะฝะฝัะน ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ัะพ ััะฐะฝะดะฐััะพะผ ISO 7779 ะฒ ะฝะพะผะธะฝะฐะปัะฝัั ััะปะพะฒะธัั . ะคะฐะบัะธัะตัะบะธะน ััะพะฒะตะฝั ััะผะฐ ะผะพะถะตั ะฒะฐััะธัะพะฒะฐัััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ััะปะพะฒะธะน ัััะฐะฝะพะฒะบะธ, ะฒะบะปััะฐั (ะฝะพ ะฝะต ะพะณัะฐะฝะธะฒะฐััั ััะธะผะธ ะดะฐะฝะฝัะผะธ) ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ััะพะตะบ ะฒ ัััะฐะฝะพะฒะบะต, ะพะฑัะธะน ัะฐะทะผะตั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ, ะผะฐัะตัะธะฐะปั, ะธะท ะบะพัะพััั ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝั ััะพะนะบะธ ะธ ะดััะณะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต, ััะพะฒะฝะธ ััะผะฐ ััะพะตะบ, ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะธ ะฒะตะฝัะธะปััะพัะพะฒ, ัะตะผะฟะตัะฐัััั ะฒ ะฟะพะผะตัะตะฝะธะธ, ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธั ะฟะพะผะตัะตะฝะธั ะธ ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ัะพัััะดะฝะธะบะพะฒ ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั. ะะปะฐะดะตะปะตั ะดะฐัะฐ-ัะตะฝััะฐ ะดะพะปะถะตะฝ ะพะฑะตัะฟะตัะธัั ัััะตะบัะธะฒะฝัั ะทะฐัะธัั ะทะดะพัะพะฒัั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั ะฐ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ัะพ ััะฐะฝะดะฐััะพะผ OSHA ะธ ะพะณัะฐะดะธัั ัะพัััะดะฝะธะบะพะฒ ะพั ััะตะทะผะตัะฝะพะณะพ ะธ ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ััะผะฐ.
ะะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต, ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะต ะฝะฐ ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัััะธั , ะฝะต ะดะพะปะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะบะฐะบ ะฟะพะปะบะฐ ะธะปะธ ัะฐะฑะพัะฐั ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััั. ะะฐะฟัะฐะฒะปัััะธะต ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝั ะดะปั ัะดะตัะถะธะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ, ะฒัะดะฒะธะฝััะพะณะพ ะธะท ััะพะนะบะธ. ะะฝะธ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝั ะดะปั ััะฐัะธะพะฝะฐัะฝะพะน ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ัะพะปัะบะพ ะฒ ะบะพะฝะตัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ ะธ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทััััั ะดะปั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ.
ะ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะะธัะตะบัะธะฒะพะน 2002/96/EC (WEEE) ะพัั ะพะดั ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะดะพะปะถะฝั ัะพะฑะธัะฐัััั ะธ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัััั ะพัะดะตะปัะฝะพ ะพั ะพะฑััะฝัั ะฑััะพะฒัั ะพัั ะพะดะพะฒ. ะกะปะตะดัะตั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ััะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะธ ะฒัะต ะตะณะพ ัะฐััะธ ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝัะผ ะธ ัะบะพะปะพะณะธัะตัะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะผ ัะฟะพัะพะฑะพะผ.
Avertismente privind siguranลฃa la instalare (Romanian)
Citiลฃi toate instrucลฃiunile de instalare รฎnainte de a conecta.
Apelaลฃi la un numฤr suficient de persoane pentru a ridica รฎn siguranลฃฤ acest produs.
Acest echipament este greu ลi trebuie sฤ fie mutat folosind un dispozitiv mecanic de ridicare pentru a evita producerea de leziuni.
Odatฤ ce modulul ventilator este รฎndepฤrtat, pinii electrici sunt accesibili รฎn cavitatea modulului. NU introduceลฃi instrumente sau pฤrลฃi din corp รฎn cavitatea modulului ventilator.
Acest echipament nu trebuie sฤ fie acลฃionat รฎntr-o zonฤ unde temperatura ambiantฤ depฤลeลte valoarea maximฤ recomandatฤ. รn plus, pentru a asigura un flux de aer adecvat, lฤsaลฃi un spaลฃiu liber de cel puลฃin 8 cm (3 inchi) รฎn jurul fantelor de ventilare.
Cadrul nu trebuie sฤ fie suprapus peste niciun alt echipament. รn cazul รฎn care cadrul cade, poate cauza leziuni corporale ลi deteriorฤri ale echipamentului.
Acest produs include o sursฤ de alimentare suplimentarฤ sau un spaลฃiu gol รฎn locul acesteia. รn cazul รฎn care spaลฃiul pentru sursa de alimentare este gol, nu operaลฃi produsul cรขnd capacul orb este รฎndepฤrtat sau nu este fixat รฎn mod sigur.
Acest sistem este prevฤzut cu siguranลฃฤ fuzibilฤ bipolarฤ/neutrฤ. รndepฤrtaลฃi toate cordoanele de alimentare รฎnainte de a deschide capacul acestui produs sau รฎnainte de a atinge orice componente interne.
Risc de ลoc electric ลi pericol electric. Toate aparatele cu alimentare de la reลฃea sunt independente. Deconectaลฃi toate sursele de alimentare cu energie pentru a asigura decuplarea รฎn interiorul platformei de comutare.
รn timpul perioadelor cu descฤrcฤri electrice luminoase, nu lucraลฃi cu echipamentul sau nu conectaลฃi sau deconectaลฃi cablurile.
Cablurile din cupru sunt grele ลi inflexibile, de aceea trebuie sฤ fie ataลate sau detaลate de conectori cu grijฤ. Consultaลฃi producฤtorul de cabluri pentru avertismente/instrucลฃiuni speciale.
Cรขnd acest produs este montat sau depanat รฎntr-un rack, trebuie sฤ fie luate mฤsuri de precauลฃie speciale pentru a se asigura cฤ sistemul rฤmรขne stabil. รn general, trebuie sฤ umpleลฃi rack-ul cu echipamente รฎncepรขnd de jos รฎn sus.
Acest echipament trebuie sฤ fie instalat, รฎnlocuit ลi/sau depanat numai de cฤtre personal instruit ลi calificat.
Eliminarea acestui echipament trebuie sฤ se realizeze รฎn conformitate cu toate legile ลi regulamentele naลฃionale.
Acest echipament trebuie sฤ fie instalat conform codurilor electrice locale ลi naลฃionale.
Acest dispozitiv trebuie sฤ fie instalat รฎn conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice naลฃionale ale ลฃฤrii รฎn cauzฤ. Pentru America de Nord, echipamentul trebuie sฤ fie instalat conform cerinศelor aplicabile din Codul electric naลฃional al SUA ลi Codul electric canadian.
Avertisment: รnlocuiลฃi numai cu o baterie recunoscutฤ UL, certificatฤ pentru curent de รฎncฤrcare anormal maxim de minimum 4 mA
Existฤ risc de explozie รฎn cazul รฎn care bateria este รฎnlocuitฤ cu o baterie necorespunzฤtoare. Eliminaลฃi bateriile folosite รฎn conformitate cu instrucลฃiunile.
Pentru conectarea la o sursฤ de alimentare pentru America de Nord, selectaลฃi un cordon de alimentare care este รฎnregistrat UL ลi certificat CSA, cu 3 conductoare, [16 AWG], terminat cu o fiลฤ turnatฤ, cu putere nominalฤ egalฤ cu 125 V, [13 A], cu o lungime de minimum 1,5 m [ลase picioare], dar nu mai lung de 4,5 m.
Pentru conectarea la o sursฤ de alimentare รฎn Europa, selectaลฃi un cordon de alimentare care este armonizat la nivel internaลฃional ลi marcat โ<HAR>โ, cu 3 conductoare, cu minimum 2 fire de 1,0 mm, cu putere nominalฤ egalฤ cu 300 V ลi cu o manta izolantฤ din PVC. Cordonul de alimentare trebuie sฤ fie prevฤzut cu o fiลฤ turnatฤ cu putere nominalฤ egalฤ cu 250 V, 10 A.
Avertisment: Curent de scurgere de รฎnaltฤ frecvenลฃฤ; รmpฤmรขntarea este esenลฃialฤ รฎnainte de a conecta sursa de alimentare.
Acest dispozitiv trebuie sฤ fie instalat รฎn conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice naลฃionale ale ลฃฤrii รฎn cauzฤ. Pentru America de Nord, echipamentul trebuie sฤ fie instalat conform cerinศelor aplicabile din Codul electric naลฃional al SUA ลi Codul electric canadian.
Cablurile pentru conectarea la unitatea RS232 ลi la interfeลฃele Ethernet trebuie sฤ fie de tipul DP-1 sau DP-2 certificate UL. (Notฤ- cรขnd se regฤsesc รฎntr-un circuit non-LPS).
Avertizare privind nivelul acustic
Nivelul acustic menศionat รฎn secศiunea Specificaศii reprezintฤ zgomotul produsului, mฤsurat รฎn conformitate cu standardul ISO 7779, รฎn condiศii nominale. Nivelul real de zgomot poate varia รฎn funcศie de condiศiile de instalare, inclusiv, dar fฤrฤ limitare, numฤrul de stive din configuraศie, dimensiunea generalฤ a configuraศiei, materialul de fabricaศie al stivelor ศi al altor echipamente, precum ศi nivelurile de zgomot ale acestora, defectele ventilatoarelor, temperatura ศi designul รฎncฤperii, precum ศi poziศia angajaศilor faศฤ de echipament. Proprietarul centrului de date trebuie sฤ gestioneze eficient normele de protecศie auditivฤ, conform standardului OSHA, pentru a proteja angajaศii รฎmpotriva expunerii prelungite la zgomot.
Atenลฃie: Echipamentul montat pe o linie de alunecare/ลinฤ nu va fi utilizat ca raft sau spaลฃiu de lucru. Scopul ลinelor nu este de a glisa unitatea de pe rack. Acestea sunt destinate instalฤrii permanente numai la punctul final de oprire ลi nu vor fi folosite pentru depanare ลi รฎntreลฃinere
รn conformitate cu Directiva DEEE 2002/96/CE, toate deลeurile de echipamente electrice ลi electronice (EEE) trebuie colectate separat ลi nu trebuie eliminate รฎmpreunฤ cu deลeurile menajere obiลnuite. Eliminaลฃi acest produs ลi toate componentele sale รฎn mod responsabil ลi ecologic.
This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only.
Sigurnosna upozorenja za instaliranje (Croatian)
Paลพljivo proฤitajte upute za instaliranje prije spajanja opreme na izvor elektriฤne energije.
Kako biste sigurno podignuli ovaj proizvod, koristite dovoljan broj ljudi.
Ova oprema je vrlo teลกka i treba se premjeลกtati pomoฤu mehaniฤkog dizala kako bi se izbjegle ozljede.
Rizik od strujnog udara! S uklonjenim modulom ventilatora, perima napajanja se moลพe pristupiti u otvoru modula. NEMOJTE umetati alat ili dijelove tijela u otvor modula ventilatora.
Ovom se opremom ne bi trebalo rukovati u podruฤjima s temperaturom okoline koja premaลกuje najviลกe preporuฤene vrijednosti. Osim toga, kako bi se osigurao odgovarajuฤi protok zraka, omoguฤite najmanje 8 cm (3 inฤa) razmaka oko otvora ventilatora.
Kuฤiลกte se ne bi trebalo slagati na drugu opremu. Ako kuฤiลกte padne, moลพe izazvati tjelesne ozljede i oลกteฤenje opreme.
Ovaj proizvod ukljuฤuje redundantno napajanje ili prazan prostor na njegovu mjestu. U sluฤaju praznog prostora za napajanje, nemojte rukovati proizvodom ako je poklopac uklonjen ili ako nije dobro priฤvrลกฤen.
Ovaj sustav raspolaลพe dvopolnim/neutralnim osiguraฤima. Uklonite sve kabele napajanja prije otvaranja poklopca proizvoda ili dodirivanja unutarnjih dijelova.
Rizik od strujnog udara i opasnost od elektriฤne energije. PSU jedinice su neovisne. Odspojite sva napajanja kako biste osigurali stanje bez napajanja unutar platforme preklopnika.
Tijekom djelovanja munja, nemojte raditi na opremi ili spajati ili odspajati kabele.
Bakreni kabeli su teลกki i nesavitljivi i kao takvi se moraju paลพljivo prikljuฤiti na ili iskljuฤiti iz konektora. Obratite se proizvoฤaฤu kabela za posebna upozorenja/upute.
Kad se proizvod montira ili se servisira u ormariฤu, moraju se poduzeti posebne mjere opreza kako bi se osiguralo da sustav ostane stabilan. Opฤenito, trebali biste ispunjavati ormariฤ s opremom poฤevลกi od dna prema vrhu.
Ovu bi opremu trebalo instalirati, zamjenjivati i/ili servisirati samo obuฤeno i kvalificirano osoblje.
Odlaganje opreme trebalo bi se vrลกiti sukladno nacionalnim zakonima i propisima.
Ova oprema trebala bi se instalirati u skladu s lokalnim i nacionalnim elektriฤnim kodovima.
Ovaj se ureฤaj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih elektriฤnih kodova drลพave. U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno vaลพeฤim zahtjevima navedenim u US National Electrical Code i Canadian Electrical Code.
Upozorenje: Bateriju zamijenite samo baterijom iz serije UL koja je certificirana za maksimalnu nepravilnu struju punjenja ne manju od 4 mA
Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovarajuฤom vrstom. Odloลพite prazne baterije sukladno uputama.
Za sjevernoameriฤku mreลพu odaberite kabel napajanja koji je na UL listi i sa CSA certifikatom, 3 - ลพilni, [16 AWG] (16 AWG) koji zavrลกava lijevanim utikaฤem nazivnog napona od 125 V, [13 A], minimalne duljine od 1,5 m [six feet] (ลกest stopa), ali ne dulji od 4,5 m.
Za europsku mreลพu odaberite kabel napajanja koji je meฤunarodno usklaฤen i oznaฤen โ<HAR>โ, 3 - ลพilni, s najmanje 1,0 mm2 ลพice, nazivnog napona od 300 V, s PVC izolacijom. Kabel mora imati lijevani utikaฤ nazivnog napona od 250 V, nazivne struje od 10 A.
Upozorenje: Veliko curenje struje; Prije spajanja napajanja nuลพno je spojiti uzemljenje.
Ovaj se ureฤaj mora instalirati sukladno najnovijoj verziji nacionalnih elektriฤnih kodova drลพave. U Sjevernoj Americi oprema se mora instalirati sukladno vaลพeฤim zahtjevima navedenim u US National Electrical Code i Canadian Electrical Code.
Kabeli za spajanje na jedinicu RS232 i Ethernet suฤelja moraju biti s UL certifikatom vrste DP-1 ili DP-2. (Napomena - kad se nalazi u krugu bez LPS vodiฤa).
Upozorenje na akustiฤnu razinu
Akustiฤna razina navedena u odjeljku Specifikacije predstavlja buku proizvoda izmjerenu u skladu s ISO 7779 pod nominalnim uvjetima. Stvarna razina buke moลพe varirati ovisno o uvjetima instalacije, ukljuฤujuฤi, ali ne ograniฤavajuฤi se na broj stalaka u instalaciji, ukupnu veliฤinu instalacije, materijal stalka i druge opreme i razine buke, kvar ventilatora, sobnu temperaturu, raspored prostorija i poloลพaj zaposlenika u odnosu na opremu. Vlasnik podatkovnog centra trebao bi upravljati uฤinkovitim oฤuvanjem sluha prema standardu OSHA kako bi zaลกtitio zaposlenike od prekomjerne i produลพene izloลพenosti buci.
Pozor: Oprema montirana na klizaฤe/vodilice ne bi se trebala koristiti kao polica ili radna povrลกina. Vodilice nisu namijenjene za povlaฤenje ureฤaja iz ormariฤa. Sluลพe samo za trajnu instalaciju na konaฤnom poloลพaju, a ne za servisiranje i odrลพavanje.
Sukladno WEEE direktivi 2002/96/EZ, sav elektriฤni i elektroniฤki otpad (EEE) trebao bi se prikupljati zasebno i ne bi se trebao odlagati kao obiฤan kuฤanski otpad. Odlaganje ovog proizvoda i svih njegovih dijelova vrลกite na odgovoran i ekoloลกki naฤin.
Ovaj je ureฤaj namijenjen samo za spajanje na elektriฤni sustav s TN uzemljenjem i na elektriฤni sustav s IT uzemljenjem drลพave Norveลกke.
Avvertenze di sicurezza per lโinstallazione (Italian)
Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di collegare lโapparecchiatura allโalimentazione.
Usare un numero di persone sufficiente per sollevare in sicurezza questo prodotto.
Questa apparecchiatura รจ molto pesante e va spostata mediante un sollevatore meccanico, per evitare lesioni.
Con il modulo ventola rimosso, i pin di alimentazione sono accessibili allโinterno della cavitร del modulo. NON inserire strumenti o parti del corpo nella cavitร del modulo della ventola.
Questa apparecchiatura non va utilizzata in unโarea con una temperatura ambiente superiore a quella massima consigliata. Inoltre, per assicurare un flusso dโaria adeguato, lasciare almeno 8 cm (3 pollici) di spazio attorno alle aperture di ventilazione.
Kuฤiลกte se ne bi trebalo slagati na drugu opremu. Ako kuฤiลกte padne, moลพe izazvati tjelesne ozljede i oลกteฤenje opreme.
Questo prodotto รจ dotato di un alimentatore ridondante o, qualora esso non sia installato, di uno spazio vuoto. Qualora lโalimentatore non sia installato, non utilizzare il prodotto con il coperchio rimosso o non fissato correttamente.
Questo sistema dispone di fusibili fase/neutro. Rimuovere tutti i cavi di alimentazione prima di aprire il coperchio di questo prodotto o di toccare parti interne.
Rischio e pericolo di scosse elettriche. Gli alimentatori sono tutti indipendenti. Scollegare tutti gli alimentatori per assicurarsi che il commutatore non sia sotto tensione
Durante i temporali, non effettuare interventi sullโapparecchiatura e non collegare o scollegare i cavi.
I cavi di rame sono pesanti e non flessibili. Di conseguenza, vanno collegati o scollegati con cura dai connettori. Per avvertenze/istruzioni speciali, rivolgersi al produttore di cavi.
Quando questo prodotto viene montato o sottoposto a manutenzione su un rack, รจ necessario adottare delle precauzioni speciali per assicurarsi che il sistema resti stabile. In generale, il rack va riempito con apparecchiature, procedendo dal basso verso lโalto.
Questa apparecchiatura va installata, sostituita e/o sottoposta a manutenzione solo da personale addestrato e qualificato.
Lo smaltimento di questa apparecchiatura va effettuato in conformitร con tutte le leggi e le normative nazionali.
Questa apparecchiatura va installata in conformitร con le norme elettriche locali e nazionali.
Questo dispositivo va installato in conformitร con lโultima versione dei codici elettrici nazionali del Paese. Per il Nord America, lโapparecchiatura va installata in conformitร con i requisiti applicabili del โcodice elettrico nazionale USAโ e del โcodice elettrico canadeseโ.
Avvertenza: Sostituire solo con una batteria UL, certificata per accettare una corrente di ricarica anomala massima non inferiore a 4 mA. Se la batteria non viene sostituita con una batteria di tipo corretto, vi รจ il rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate in conformitร con le istruzioni.
Per una connessione di alimentazione nordamericana, selezionare un cavo di alimentazione di tipo UL e munito di certificazione CSA, a 3 conduttori, [16 AWG], terminato con una spina stampata con tensione nominale pari a 125 V, [13 A], di lunghezza minima pari a 1,5 m [sei piedi] ma non piรน lunga di 4,5 m. Per una connessione europea, selezionare un cavo di alimentazione armonizzato a livello internazionale e contrassegnato da โ<HAR>โ, a 3 conduttori, minimo 1,0 mm2 fili, con guaina isolante in PVC. Il cavo deve disporre di una spina stampata di potenza nominale pari a 250 V, 10 A.
Avvertenza: corrente di dispersione elevata; il collegamento a terra รจ essenziale prima di collegare lโalimentazione.
Questo dispositivo va installato in conformitร con lโultima versione dei codici elettrici nazionali del Paese. Per il Nord America, lโapparecchiatura va installata in conformitร con i requisiti applicabili del โcodice elettrico nazionale USAโ e del โcodice elettrico canadeseโ.
I cavi per il collegamento allโunitร RS232 e alle interfacce Ethernet devono disporre della certificazione UL ed essere del tipo DP-1 o DP-2. (Nota: in caso di installazione su un circuito la cui potenza non รจ limitata).
Avviso sul livello acustico
Il livello acustico indicato nella sezione Specifiche rappresenta il rumore del prodotto misurato in conformitร allo standard ISO 7779 in condizioni nominali. Il livello di rumore effettivo puรฒ variare a seconda delle condizioni di installazione, tra cui, in via esemplificativa, il numero di rack nell'installazione, le dimensioni complessive dell'installazione, il materiale del rack e di altre apparecchiature e i livelli di rumore, i difetti delle ventole, la temperatura ambientale, la configurazione della stanza e la posizione del personale rispetto all'apparecchiatura. Il proprietario del data center dovrebbe adottare misure efficaci di protezione dell'udito secondo lo standard OSHA per tutelare i dipendenti dalla sovraesposizione al rumore.
Attenzione: unโapparecchiatura scorrevole o montata su binari non va utilizzata come scaffale o piano di lavoro. I binari non sono progettati per far scorrere e allontanare lโunitร dal rack. Essi sono destinati allโinstallazione permanente solo nel luogo di lavoro e non vengono utilizzati per assistenza e manutenzione
Secondo la direttiva RAEE 2002/96/EC, tutti i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) vanno raccolti separatamente e non smaltiti nei normali rifiuti domestici. Smaltire questo prodotto e tutte le sue parti in modo responsabile e rispettoso dellโambiente
Questa apparecchiatura รจ progettata esclusivamente per il collegamento a un sistema di alimentazione TN e a un sistema di alimentazione IT.
Montaj Gรผvenlik Uyarฤฑlarฤฑ (Turkish)
Ekipmanฤฑ gรผรง kaynaฤฤฑna baฤlamadan รถnce tรผm montaj talimatlarฤฑnฤฑ okuyun.
Bu รผrรผnรผ gรผvenli bir ลekilde kaldฤฑrabilmek iรงin yeterli sayฤฑda insandan yardฤฑm alฤฑn.
Bu ekipman รงok aฤฤฑrdฤฑr ve yaralanmalarฤฑ รถnlemek iรงin ekipmanฤฑn mekanik asansรถr kullanฤฑlarak taลฤฑnmasฤฑ gerekir.
Fan modรผlรผyle รงฤฑkarฤฑlan gรผรง pimlerine modรผl boลluฤu iรงinde eriลilebilir. Fan modรผlรผ boลluฤuna alet veya gรถvde parรงalarฤฑ yerleลtirmeyin.
Bu ekipman, รถnerilen maksimum ortam sฤฑcaklฤฑฤฤฑnฤฑ aลan alanlarda รงalฤฑลtฤฑrฤฑlmamalฤฑdฤฑr. Ayrฤฑca, dรผzgรผn hava akฤฑลฤฑ saฤlamak iรงin havalandฤฑrma deliklerinin etrafฤฑnda en az 8 cm (3 inรง) aรงฤฑklฤฑk bฤฑrakฤฑlmalฤฑdฤฑr.
ลasinin diฤer herhangi bir ekipmanฤฑn รผzerine istiflenmemesi gerekir. ลasi dรผลerse, fiziksel yaralanmalara ve ekipmanda hasara neden olabilir.
Bu รผrรผn, yedekli gรผรง kaynaฤฤฑ veya onun yerine boล elektrik kutusu iรงerir. Gรผรง kaynaฤฤฑ iรงin boล elektrik kutusu varsa, kutunun kapaฤฤฑ aรงฤฑkken veya tam olarak kapatฤฑlmamฤฑลken รผrรผnรผ รงalฤฑลtฤฑrmayฤฑn.
Bu sistemde รงift kutuplu/nรถtr kesmeli sigorta kullanฤฑlmaktadฤฑr. รrรผnรผn kapaฤฤฑnฤฑ aรงmadan veya herhangi bir iรง parรงaya dokunmadan รถnce bรผtรผn gรผรง kablolarฤฑnฤฑ รงฤฑkartฤฑn.
Elektrik รงarpmasฤฑ riski ve enerji tehlikesi. Bรผtรผn PSU'lar (Gรผรง Kaynaฤฤฑ รniteleri) ayrฤฑdฤฑr. Anahtar platformundaki gรผcรผ kapatmak iรงin tรผm gรผรง kaynaklarฤฑnฤฑn baฤlantฤฑlarฤฑnฤฑ kesin.
Gรถkyรผzรผnde ลimลek รงaktฤฑฤฤฑ zamanlarda, ekipman รผzerinde รงalฤฑลmayฤฑn veya kablo baฤlamayฤฑn ya da kablo baฤlantฤฑsฤฑ kesmeyin.
Bu รผrรผn bir iskelede monte edildiyse veya bir iskele ile sunulduysa, sistemin sabit kalmasฤฑ iรงin รถzel รถnlemler alฤฑnmalฤฑdฤฑr. Genelde, ekipmanlarฤฑ iskeleye aลaฤฤฑdan yukarฤฑ doฤru doldurmanฤฑz gerekir.
Ekipmanฤฑn yalnฤฑzca eฤitimli ve nitelikli personel tarafฤฑndan monte edilmesi, deฤiลtirilmesi ve/veya bakฤฑmฤฑnฤฑn yapฤฑlmasฤฑ gerekir.
Bu ekipmanฤฑn imhasฤฑnda tรผm ulusal yasalara ve dรผzenlemelere uyulmasฤฑ gerekir.
Bu ekipmanฤฑn montajฤฑnda yerel ve ulusal elektrik kodlarฤฑna uyulmasฤฑ gerekir.
Bu cihazฤฑn, รผlke ulusal elektrik kodlarฤฑnฤฑn son sรผrรผmรผne gรถre monte edilmesi gerekir. Kuzey Amerika iรงin, ekipmanฤฑn ABD Ulusal Elektrik Kodu ve Kanada Elektrik Kodu'nun uygulama koลullarฤฑna gรถre monte edilmesi gerekir.
Uyarฤฑ: Yalnฤฑzca, maksimum dรผzgรผsรผz ลarj akฤฑmฤฑ 4mA'dan az olmayan, UL Onaylฤฑ pillerle deฤiลtirin. Yanlฤฑล pil tรผrรผ ile deฤiลtirildiฤinde patlama tehlikesi bulunmaktadฤฑr. Kullanฤฑlmฤฑล pillerden talimatlara uygun bir ลekilde kurtulun.
Kuzey Amerika'da gรผรง baฤlantฤฑsฤฑ iรงin, UL Kayฤฑtlฤฑ ve CSA Onaylฤฑ bir gรผรง kaynaฤฤฑ kablosu seรงin, 3 - iletken, [16 AWG], 125 V deฤerinde, kalฤฑplanmฤฑล bir fiลle biten, [13 A], en az 1,5 m (altฤฑ fit) uzunluฤunda fakat 4,5 m'den uzun olmayan bir kablo. Avrupa'da gรผรง baฤlantฤฑsฤฑ iรงin, uluslararasฤฑ uyumlu ve โ<HAR>โ iลaretli, 3 - iletken, en az 1,0 mm2 tel, 300 V deฤerinde ve PVC yalฤฑtฤฑmlฤฑ bir gรผรง kaynaฤฤฑ kablosu seรงin. Kablonun 250 V, 10 A deฤerinde bir kalฤฑplanmฤฑล fiลi olmasฤฑ gerekmektedir.
Yรผksek kaรงak akฤฑm varsa; gรผรง kaynaฤฤฑna baฤlanmadan รถnce mutlaka topraklama baฤlantฤฑsฤฑ yapฤฑlmalฤฑdฤฑr.
Bu cihazฤฑn, รผlke ulusal elektrik kodlarฤฑnฤฑn son sรผrรผmรผne gรถre monte edilmesi gerekir. Kuzey Amerika iรงin, ekipmanฤฑn ABD Ulusal Elektrik Kodu ve Kanada Elektrik Kodu'nun uygulama koลullarฤฑna gรถre monte edilmesi gerekir.
RS232 รผnitesini ve Ethernet Arabirimlerini baฤlayacak olan kablolarฤฑn UL onaylฤฑ DP-1 veya DP-2 tipi olmasฤฑ gerekir. (Not- LPS olmayan devreye aitse).
Akustik Seviye Uyarฤฑsฤฑ
Teknik รzellikler bรถlรผmรผnde listelenen akustik seviye, nominal koลullarda ISO 7779 uyarฤฑnca รถlรงรผlen รผrรผn gรผrรผltรผsรผnรผ temsil eder. Gerรงek gรผrรผltรผ seviyesi; kurulumdaki raf sayฤฑsฤฑ, toplam kurulum boyutu, raf ve diฤer ekipman malzemesi ve gรผrรผltรผ dรผzeyleri, fan arฤฑzalarฤฑ, oda sฤฑcaklฤฑฤฤฑ, oda yapฤฑlandฤฑrmasฤฑ ve ekipmanla ilgili olarak รงalฤฑลan konumu dahil ancak bunlarla sฤฑnฤฑrlฤฑ olmamak รผzere kurulum koลullarฤฑna baฤlฤฑ olarak deฤiลebilir. Veri merkezi sahibi, รงalฤฑลanlarฤฑ gรผrรผltรผye uzun sรผreli ve aลฤฑrฤฑ maruz kalmaya karลฤฑ korumak iรงin OSHA standardฤฑna gรถre etkili bir iลitme korumasฤฑ yรถnetimi saฤlamalฤฑdฤฑr.
Dikkat: Sรผrgรผlรผ/raylฤฑ ekipman raf veya รงalฤฑลma alanฤฑ olarak kullanฤฑlamaz. Raylar รผniteyi iskeleden uzaฤa kaydฤฑrmak iรงin yapฤฑlmamฤฑลtฤฑr. Sadece, ekipmanฤฑn son olarak duracaฤฤฑ yerdeki kalฤฑcฤฑ montaj iรงindir, servis veya bakฤฑm iรงin kullanฤฑlamaz.
WEEE Yรถnergesi 2002/96/EC uyarฤฑnca, tรผm elektrikli ve elektronik ekipman atฤฑklarฤฑ (EEE) ayrฤฑ olarak toplanmalฤฑ ve evsel atฤฑklarla birlikte รงรถpe atฤฑlmamalฤฑdฤฑr. Bu รผrรผn ve tรผm parรงalarฤฑ รงevreye dost ve sorumlu bir ลekilde imha edilmelidir.
Bu รผnite, bir TN gรผรง sistemine ve sadece Norveรง'in IT gรผรง sistemine baฤlanmak iรงindir.
Japan VCCI Statement
(Hebrew) ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืืชืงื ื
ืืืจืืืช ืืชืงื ื
.ืงืจื ืืืื ืืช ืื ืืืจืืืช ืืืชืงื ื ืืคื ื ืืืืืจ ืืืืฆืจ ืืืฉืื
ืชืงื ืืฉืจืืื
ืืฉ ืืืชืงืื ืืช ืืืืฆืจ ืชืื ืืงืคืื ืขื ืชืงื ืืช ืืืฉืื ืื ืืืืืช ืืืฉืจืื, ืืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืืืืช ืืืืงืช ืืื ืืขืืืืช ืืชืงื ืืฉืจืื (ืชโื) 32
ืืืืช ืืืฃ ืืชืืฆืื ืื ืฉืืืช ืืฉืงื ืืชืจ
.ื ืืจืฉืช ื ืืืืืชื ืฉื ืืกืคืจ ืืชืงืื ืื ืืื ืืืจืื ืืช ืืืืฆืจ ืืืืื
ืฆืืื ืืื
.ืืืืฆืจ ืืื, ืืืฉ ืืฉื ืขื ืืืืฆืขืืช ืืขืืืช ืืืื ืืช ืืื ืืื ืืข ืืืื
!ืกืื ืช ืืชืืฉืืืืช
.ืกืื ืช ืืชืืฉืืืืช! ืืขืช ืฉืืืืืช ืืืืืืจืจ ืืคืืจืงืช, ืจืืืื ืืฉืื ื ืืฉืคืื ืืืื ืืจืืง. ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืื ืืืืจื ืืืฃ ืืืื ืืืืืขื ืืืจืืืช ืืืืืื
ืืชืืืืืช ืืชืจ
:ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฆืจ ืืืืืืจ ืฉืื ืืืคืจืืืจืช ืืืืจ ืขืืื ืขื ืืืืคืจืืืจื ืืืงืกืืืืืช ืืืืืืฆืช
.ืื ืืกืฃ, ืืื ืืืืืื ืื ืืกืช ืืืืืจ ืชืงืื ื, ืืฉ ืืืืื ืื ืงืืื ืฉืื ืคื ืื ืฉื 8 ืกโื (3 ืืื ืฅโ) ืืคืืืช ืกืืื ืคืชืื ืืืืืจืืจ
ืขืจืืืช ืืืขืจืืช
.ืืื ืืขืจืื ืืช ืืืขืจืืช ืขื ืืื ืฆืืื ืืืจ. ืืืงืจื ืฉื ื ืคืืื, ืขืฉืืืื ืืืืจื ื ืืงื ืืืฃ ืืจืืืฉ
ืืืืืจ ืกืคืง ืืื ื ืืกืฃ -ืกืื ืช ืืชืืฉื
.ืืืขืจืืช ืืืืื ืกืคืง ืืื ื ืืกืฃ ืืืืืื, ืื, ืืืืง ืืืืงืจืื, ืืื ืจืืง ืืืืคืฉืจ ืืจืืืช ืกืคืง ืืื. ืืื ืืขืฉืืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืืฉืืืืกื ืืืืกื ืืช ืืืื ืืจืืง ืืื ื ืกืืืจ ืืืืื
ืืกืคืจ ืฉืงืขืื ืืฉืืืืื
.ืกืื ืช ืืชืืฉืืืืช ืืืืืจืช ืื ืจืืื
.ืื ืืื ืืกืคืงื ืืืื ืคืืขื ืืืืคื ืขืฆืืื. ืืฉ ืื ืชืง ืืช ืื ืกืคืงื ืืืื, ืืื ืืืืืื ื ืืชืืง ืืืืื ืฉื ืืืขืจืืช ืืืจื ืืฉืืื
!ืืขืช ืกืืคืืช ืืจืงืื - ืกืื ืช ืืชืืฉืืืืช
.ืืขืช ืกืืคืืช ืืจืงืื, ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืขืจืืช ืื ืืืืจ/ืื ืชืง ืืืืื
ืืืืืจ ืื ื ืืชืืง ืฉื ืืืื ื ืืืฉืช
.ืืืื ื ืืืฉืช ืื ืืืืื ืืงืฉืืืื. ืืคืืื, ืืฉ ืืืืจื ืืื ืชืงื ืืืืืืจืื ืืืืืจืืช ืจืื. ืืืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืฉ ืืขืืื ืืขืืื ืืฆืจืื ืืืขื ืืฆืจื ืืืืืื
ืืจืืื ืขื ืืื ืืืฃ ืืืจืื
.ืืืฉืจ ืืจืืืืื ืืืฆืจ ืื ืขื ืืื ืืืฃ ืืืจืื, ืืฉ ืื ืงืื ืืืืฆืขื ืืืืจืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืชืจ ืืฆืื. ืืืื, ืืฉ ืืืชืืื ืืืื ืืช ืืืจืื ืืืืืฃ ืืชืืชืื, ืืืืชืงืื ืืืคื ืืขืื
ืืชืงื ืช ืืืืฆืจ
.ืื ืืชืงื ื, ืืืืคื ืื ืืืคืื ืืืืฆืจ ืื ืืืืืืช ืืืชืืฆืข ืขื ืืื ืืืฉ ืฆืืืช ืืืืื ืืืืกืื ืืืื
ืืฉืืื ืืืฉืคื ืืชืื ืืฉืืืืฉ
.ืืฉืืืช ืืืืฆืจ ืืชืื ืืฉืืืืฉ ืืืืืช ืืืืขืฉืืช ืืืชืื ืืื ืืชืงื ืืช ืืืืืงืื ืืืงืืืืื
ืชืงื ืืช ืืฉืื ืืงืืืืืช
.ืืฉ ืืืชืงืื ืืขืจืืช ืื ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืฉืื ืืืงืืืืืช
ืืื ืืกืคืงืช ืืฉืื
ืืืืื - 3 ,CSA ืขื ืื ืช ืืืืจ ืืช ืืืืฆืจ ืืืฉืื ืืฆืคืื ืืืจืืงื, ืืฉ ืืืืืจ ืืื ืืฉืืื ืืืขื ืืกืืืช
,[16 AWG]
.13A ,125V ืฉืืงืฆืื ืชืงืข ืืืื ื
.ืืืจืื ืืืื ืืืื 1.5 ืืืจ (6 ืืื ืฅ') ืืืืจืื ืืืงืกืืืื 4.5 ืืืจ
ืืืืืืจ ืืืจืืคืื, ืืืจ ืืื ืืฉืืื ืืขื ืืชืืื ืืื ืืืืืืช ืืกืืืื
ืืืืื -3, ืืืืื ืคื ืืืืื ืืืืจื ืืื ืืืื ืฉื 1.0 ืืืืืืืจ^2,"<HAR>"
300V
.ืืืืืืช PVC ืขื ืขืืืคืช
.10A ,250V ืขื ืืืื ืืืืื ืชืงืข ืืืื ื
ืชืงื ืืช ืืชืงื ื
.ืืฉ ืืืชืงืื ืืขืจืืช ืื ืขื ืคื ืืืจืกื ืืืืจืื ื ืฉื ืชืงื ืืช ืืืฉืื ืืืงืืืืืช ืื ืืืืืช ืืืืื ื. ืขืืืจ ืฆืคืื ืืืจืืงื, ืืฉ ืืืชืงืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืฉืื ืืืืืืืืช ืืืืืฉืืืช ืืืจืโื ืืืงื ืื
ืืืืืจ ืืื ืืขืจืืืช
RS232 ื-Ethernet ืขื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืืืื ืืืืฉืงื
DP-1 ืื DP-2 ืืกืื UL ืืืืืช ืืขืื ืืกืืืช
.(ืืืฉืจ ืื ืืฆืืืื ืืืขืื ืืฉืืื ืฉืืื ื ืืงืืจ ืืื ืืืืื)
ืืื ื ืืคื ื ืืชื ืืืื
.20A ืืฉ ืืืงืคืื ืขื ืืืฆืืืชื ืืื ืืื ืืขื ืืืื ืืชื ืฉื ืืืฆืขืื ืืืื ื ืืคื ื ืืชื ืืืื ืืชืงื
ืืืืจืช ืขืืฆืื ืืงืืกืืืช
ืจืืช ืืขืืฆืื ืืืงืืกืืืช ืืืฆืืื ืช ืืคืจืง ืืืคืจืืื ืืชืืืืกืช ืืจืขืฉ ืืืฆืจ ืฉื ืืื ืืืชืื ืืชืงื ISO 7779 ืืชื ืืื ื ืืืื ืืืื. ืจืืช ืืจืขืฉ ืืคืืขื ืขืฉืืื ืืืฉืชื ืืช ืืืชืื ืืชื ืื ืืืชืงื ื, ืืืืืืื ืื ืื ืืืืืืื ืืืกืคืจ ืืืื ื ืืืช ืืืชืงื ื, ืืืงืฃ ืืืชืงื ื ืืืืื, ืืืืืจืื ืฉืืื ืขืฉืืืืช ืืืื ื ืืืช ืืขืฉืื ืฉืืจ ืืฆืืื, ืืื ืจืืืช ืจืขืฉ, ืชืงืืืช ืืืืืจืจ, ืืืคืจืืืจืช ืืชืฆืืจืช ืืืืจ ืืืืงืื ืืขืืื ืืืืก ืืฆืืื. ืขื ืืืืจืื ืขื ืืจืื ืื ืชืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืขืืื ืฉื ืืื ื ืขื ืฉืืืขืช ืืขืืืืื ืืืชืื ืืชืงื OSHA, ืืืืช ืืื ืืืื ืขืืืื ืืคื ื ืืฉืืคื ืืืืืืช ืืืืืฉืืช ืืจืขืฉ.
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืืช ืืืืฃ ืื ืืฉืื ืขืืืื
.ืืืืจืืช: ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฆืืื ืืืืฃ ืื ืืฉืื ืขืืืื. ืืืกืืืืช ืื ื ืืขืื ืืฉืืืคืช ืืืขืจืืช ืืืืจืื, ืืื ืืืชืงื ืช ืืืขืจืืช ืืืืงืืื ืืงืืืข ืืืกืืคื ืืืจืื
ืชืงื ืช WEEE
,WEEE 2002/96/EC ืขื ืคื ืชืงื ืืช
.ืืฉ ืืืฉืืื ืืช ืื ืคืกืืืช ืืฆืืื ืืืฉืืื ืืืืืงืืจืื ื ืื ืคืจื ืืคืกืืืช ืืืชืืช ืจืืืื. ืืชืื ืืฉืืืืฉ, ืืฉืื ืืืฉืคื ืืช ืืืืฆืจ ืืื ืืืช ืื ืืืงืื ืืืืคื ืืืจืื ืืืืืืืชื ืืกืืืื
ืืืืืืช ืืฉืืืืืช ืื ืืจืืืื
.IT ืืืืขืจืืช ืืกืคืงืช ืืฉืื ืืกืื ,TN ืื ืืจืืืื ืืืื, ืืืืื ืื ืืืืขืืช ืืืืืืจ ืืืขืจืืช ืืกืคืงืช ืืฉืื ืืกืื
Before installing the switch system, make sure a DC disconnect switch is available and can be connected to the switch externally via an over-current DC circuit breaker of up to 100A.
The optimal operating voltage range of the switch system is between 48VDC to 60VDC.
The DC disconnect switch must be provided by the customer.
NVIDIA systems are offered with two air flow patterns:
the images are provided for illustration purposes only. The design may slightly vary in different systems
|
|
All servers and systems in the same rack should be planned with the same airflow direction.
All FRU components need to have the same air flow direction. A mismatch in the air flow will affect the heat dissipation.
The table below provides an air flow color legend and respective OPN designation.
Direction | Description and OPN Designation |
| Connector side inlet to power side outlet. Red latches are placed on the power inlet side. OPN designation is โ-Rโ. |
| Power side inlet to connector side outlet. Blue latches are placed on the power inlet side. OPN designation is โ-Fโ. |
Before installing your new system, unpack it and check against the parts list below that all the parts have been sent. Check the parts for visible damage that may have occurred during shipping.
The package content is as follows:
1 โ System
1 โ Rail kit
1 โ Power cable for each power supply unit โ Type C13-C14
1 โ Harness: HAR000028 โ Harness RS232 2M cable โ DB9 to RJ-45
1 โ Cable retainer for each power supply unit
If anything is damaged or missing, contact your sales representative at enterprisesupport@nvidia.com.
By default, the systems are sold with fixed rail-kits. Telescopic Rail-kits are available for some systems, and should be purchased separately. For installation instructions, refer to the relevant links in the following table:
System Model | Fixed Rail-kit (Default) | Telescopic Rail-kit |
SN3420 | N/A | |
SN3700/SN3700C | ||
SN3750-SX | N/A |