Update auto node removal policy

Updates the customer’s “Auto remove machines” settings. When offlineThreshold is omitted the stored threshold is kept (disabling never clears it), so it is required only when enabling for the first time. The equivalent duration must be at least 1 day (whole numbers). An omitted enabled binds as false. Returns 204 No Content on success.